อานาปานสฺสติ ยสฺส อปริปุณฺณา อภาวิตา / กาโยปิ อิญฺชิโต โหติ จิตฺตมฺปิ โหติ อิญฺชิตํ.

พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

นักธรรม

ธรรมศึกษา (ในประเทศ)

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)

ธรรมศึกษาชั้นเอก ระดับมัธยมศึกษา · ขอบข่ายหลักสูตร ๙ ช่วงชั้น ๒๕๖๔ · ๒๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๐ บท

จิตตวรรค — หมวดจิต · ธรรมศึกษาชั้นเอก ระดับมัธยมศึกษา

บาลี (อักษรไทย)

อานาปานสฺสติ ยสฺสอปริปุณฺณา อภาวิตา

กาโยปิ อิญฺชิโต โหติจิตฺตมฺปิ โหติ อิญฺชิตํ.

Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ

Ānāpānassati yassaAparipuṇṇā abhāvitā

Kāyopi iñjito hotiCittampi hoti iñjitaṃ.

คัมภีร์ที่มา : ขุ. ปฏิ. ๓๑/๒๕๐.

คำแปล : กายและใจของบุคคลผู้ที่ไม่บำเพ็ญไม่อบรมอานาปานสติ ย่อมกระสับกระส่ายกระวนกระวาย

คัมภีร์ตามขอบข่ายหลักสูตร ๒๕๖๔ : ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค

คำอธิบายของบทนี้อยู่ระหว่างจัดทำและตรวจทาน

สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้

การฝึกจิตที่ข่มได้ยาก เร็ว ซึ่งปกติจมดิ่งอยู่ในสิ่งที่ถูกใจ เป็นความดี (เพราะว่า) จิตที่ฝึกแลว นำความสุขมาให้

ขุททกนิกาย ธรรมบท (ขุ. ธ. ๒๕/๑๙.)

ปัญญาชน ทำจิตที่ฟุ้งซ่าน กลับกลอก รักษาได้ยาก ห้ามได้ยาก ให้ตรงได้ เหมือนช่างศร ดัดลูกศรให้ตรงได้ ฉะนั้น

ขุททกนิกาย ธรรมบท (ขุ. ธ. ๒๕/๑๙.)

ภูเขาหินล้วน ไม่สะเทือนเพราะลมฉันใด บัณฑิตย่อมไม่หวั่นไหวเพราะนินทาและสรรเสริญฉันนั้น

ขุททกนิกาย ธรรมบท (ขุ. ธ. ๒๕/๒๕.)

บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว