พุทธศาสนสุภาษิต ธรรมศึกษาชั้นเอก ระดับอุดมศึกษาและประชาชนทั่วไป

ธรรมศึกษาชั้นเอก ระดับอุดมศึกษาและประชาชนทั่วไป · ขอบข่ายหลักสูตร ๙ ช่วงชั้น ๒๕๖๔ · ๒๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๖ บท

มัจจุวรรค — หมวดความตาย ๔ บท

Tage und Nächte vergehen, das Leben schwindet, die Lebenszeit der Wesen geht zu Ende wie das Wasser kleiner Bäche.

สังยุตตนิกาย สคาถวรรค (สํ. ส. ๑๕/๑๕๙. ขุ. มหา. ๒๙/๑๔๔.)

Junge und Alte, Toren und Weise – alle fallen der Macht des Todes anheim; alle haben den Tod vor sich.

ขุททกนิกาย สุตตนิบาต (นัย. ที. มหา. ๑๐/๑๔๑. ขุ. สุ. ๒๕/๔๔๘.)

Wie ein bis zum Rand gefüllter Strom die am Ufer gewachsenen Bäume fortreißt, so werden alle Lebewesen von Alter und Tod fortgerissen.

ขุททกนิกาย ชาดก มหานิบาต (ขุ. ชา. มหา. ๒๘/๑๖๔.)

Wie ein Hirte mit dem Stock das Vieh zur Weide treibt, so treiben Alter und Tod das Leben der Lebewesen vor sich her.

ขุททกนิกาย ธรรมบท (ขุ. ธ. ๒๕/๓๓.)