สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | วันคืนผ่านไป ชีวิตย่อมสิ้นไป อายุของสัตว์ย่อมหมดไป เหมือนสายน้ำลำธารเล็ก ๆ แห้งหายไป ฉะนั้น |
|---|---|
| English | Days and nights pass, life wears away, the lifespan of beings comes to an end, like the water of little streams. |
| Indonesia | Siang dan malam berlalu, hidup terus terkuras, umur makhluk-makhluk habis, bagaikan air di sungai-sungai kecil. |
| 中文 | 昼夜流逝，生命消磨，众生的寿命渐尽，如小溪之水。 |
| Deutsch | Tage und Nächte vergehen, das Leben schwindet, die Lebenszeit der Wesen geht zu Ende wie das Wasser kleiner Bäche. |
| Dansk | Dage og nætter går, livet svinder, væsenernes levetid rinder ud som vandet i små bække. |
| हिन्दी | दिन-रात बीतते हैं, जीवन घटता जाता है, प्राणियों की आयु क्षीण होती जाती है, जैसे छोटी-छोटी नदियों का पानी। |
| 日本語 | 昼夜は過ぎ去り、命は尽きてゆき、生きものの寿命は小川の水のように尽きる。 |
| नेपाली | दिनरात बित्छन्, जीवन घट्दै जान्छ, प्राणीहरूको आयु साना खोलाको पानीझैँ सकिँदै जान्छ। |