พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นเอก · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๓ · ๒๑๘ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๓ บท
อัตตวรรค — หมวดตน ๓ บท
Selvet er ens eget tilflugtssted; hvem ellers kunne være ens tilflugt? Med et veltæmmet selv vinder man et tilflugtssted, som er svært at vinde.
ขุ. ธ. ๒๕/๓๖.
Der findes ingen kærlighed lig kærligheden til én selv, ingen rigdom lig korn, intet lys lig visdom; og regnen er sandelig den største dam.
สํ. ส. ๑๕/๙.
อัปปมาทวรรค — หมวดไม่ประมาท ๖ บท
I munke, vær årvågne, opmærksomme og dydige; fat gode forsætter og vogt jeres eget sind.
ที. มหา ๑๐/๑๔๒.
Glæd jer ved årvågenhed, vogt jeres eget sind; træk jer op af sumpen, som en elefant, der er sunket i mudderet, trækker sig selv op.
ขุ. ธ. ๒๕/๕๘.
En munk, der glæder sig ved årvågenhed og ser faren i forsømmelighed, brænder lænkerne bort, små som store, som ild fortærer brændsel.
ขุ. ธ. ๒๕/๑๙.
En munk, der glæder sig ved årvågenhed og ser faren i forsømmelighed, kan ikke falde tilbage; han er i sandhed nibbāna nær.
ขุ. ธ. ๒๕/๑๙.
En munk, der lever således, opmærksom og årvågen, som har opgivet alt, han holdt for sit eget, og vandrer som en vidende, lægger fødsel, alderdom, sorg, klage og lidelse bag sig allerede i denne verden.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๓๕. ขุ. จู. ๓๐/๙๒.
Ved flid, årvågenhed, tugt og selvbeherskelse bør den vise skabe sig en ø, som ingen flod kan oversvømme.
ขุ. ธ. ๒๕/๑๘.
กัมมวรรค — หมวดกรรม ๔ บท
Den, der er flittig i arbejdet, årvågen, omtænksom og ordner sager sirligt, er egnet til at tjene ved hoffet.
ขุ. ชา. มหา. ๒๘/๓๓๙.
Gør et menneske ondt, bør det ikke gøre det igen og igen og ikke finde glæde deri; for ophobning af det onde bringer lidelse.
ขุ. ธ. ๒๕/๓๐.
Den, der ikke erkender det gode og den gavn, en anden tidligere har vist ham, finder ingen til at hjælpe, når en opgave senere opstår.
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๒๙.
Alle væsener skælver for straf, alle frygter døden; med sig selv som målestok bør man hverken dræbe eller lade (andre) dræbe.
ขุ. ธ. ๒๕/๓๒.
กิเลสวรรค — หมวดกิเลส ๒๖ บท
Sanselysterne er forgængelige, ustadige, fulde af lidelse, fulde af gift, som en glødende jernklump; de er kvalens rod og bærer lidelse som frugt.
ขุ. เถรี. ๒๖/๕๐๓.
Verden er indhyllet i uvidenhed og viser sig ikke, på grund af gerrighed (og forsømmelighed); begæret kalder jeg verdens klister, og lidelsen dens store fare.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๓๐. ขุ. จู. ๓๐/๙.
Verden er bundet af begær; den befries ved at fjerne begæret; ved at opgive begæret siges man at skære alle bånd over.
สํ. ส. ๑๕/๕๖.
Begæret slæber menneskene med sig; begæret er svært at opgive i verden; mange væsener er bundet af begær som en hunfugl fanget i en snare.
สํ. ส. ๑๕/๖๑.
Den, der er ligevægtig og altid opmærksom, og som i verden ikke anser sig for lig, bedre eller ringere end andre – om ham siges det, at han ingen opsvulmen (af indbildskhed) har.
ขุ. มหา. ๒๙/๒๗๙. ขุ. สุ. ๒๕/๕๐๑.
En munk, der har rykket tilblivelsesbegæret op med rode, hvis sind er kommet til ro, og som har afsluttet genfødslernes kredsløb, har ingen tilblivelse mere.
ขุ. อุ. ๒๕/๑๔๓.
En munk, der har erkendt faren således – at begær er lidelsens udspring – bør være fri for begær, uden at klynge sig, og opmærksom i enhver stilling.
ขุ. สุ. ๒๕/๔๗๘. ขุ. จู. ๓๐/๓๒๐.
Sanselysterne, brogede, søde og henrivende, plager sindet i mangehånde skikkelser; den, der ser faren i sanselysterne, bør vandre alene som næsehornets horn.
ขุ. สุ. ๒๕/๓๓๔.
Man bør opgive vreden, aflægge indbildskheden og gå ud over alle lænker; (for) bindingerne følger ikke den, der ikke hænger ved navn og form og intet ejer.
สํ. ส. ๑๕/๓๕๐.
Begæret lader mennesket fødes; dets sind løber hid og did; væsenet vandrer videre, og derfor befries det ikke fra lidelsen.
สํ. ส. ๑๕/๕๑.
Begæret lader mennesket fødes; dets sind løber hid og did; væsenet vandrer videre, og derfor er lidelsen dets store fare.
สํ. ส. ๑๕/๕๑.
Begæret lader mennesket fødes; dets sind løber hid og did; væsenet vandrer videre, og derfor går kamma stadig foran det.
สํ. ส. ๑๕/๕๒.
Verden har fornøjelsen som sit bånd og tanken som sin strejfen; ved at opgive begæret siges man at skære alle bånd over.
สํ. ส. ๑๕/๕๕.
Den, hvis sind er rettet mod nibbāna, bør overvinde søvn, dovenskab og sløvhed; han bør ikke dvæle i forsømmelighed og ikke stå fast i hovmod.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๑๘.
Den, der ikke grubler over det, der endnu ikke er kommet, sørger ikke over det forgangne; den, der ser afsondrethed i alle berøringer, ledes ikke bort af anskuelser.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๐๐. ขุ. มหา. ๒๙/๒๖๔,๒๖๒.
Man bør ikke fornøje sig ved det gamle og ikke finde behag i det nye; når noget svinder, bør man ikke sørge og ikke støtte sig til begær.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๑๘.
Væsenernes verden er slået ned af døden, omringet af alderdom, gennemboret af begærets pil og altid ulmende af attrå.
สํ. ส. ๑๕/๕๕.
Denne skare af væsener er besat af indbildskhed, bundet af indbildskhed, fastholdt af indbildskhed; idet de strides på grund af anskuelser, kommer de ikke ud over kredsløbet.
ขุ. อุ. ๒๕/๑๙๓.
Den forblændede kender ikke meningen, den forblændede ser ikke Dhamma; når forblændelse overvælder mennesket, da hersker mørket.
ขุ. อิติ. ๒๕/๒๙๖. ขุ. มหา. ๒๙/๑๘.
Den, der ingen bekymring har om, at »dette er mit, dette er en andens« – idet han ikke tager noget som sit eget, sørger han ikke over, at »jeg har intet«.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๑๙. ขุ. มหา. ๒๙/๕๓๔.
Den, der er kommet ud over sanselysterne i verden og den forvikling, der er så svær at komme over – med begærets strøm skåret over, uden bånd – om ham siges det, at han hverken sørger eller glæder sig.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๑๙. ขุ. มหา. ๒๙/๕๒๗.
Den, der uvidende skaber tilværelsesgrundlag, er en tåbe, der igen og igen møder lidelse; derfor bør den, der forstår og ser lidelsens udspring, ikke skabe tilværelsesgrundlag.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๓๔. ขุ. จู. ๓๐/๘๐,๘๑
Den griske kender ikke meningen, den griske ser ikke Dhamma; når griskhed overvælder mennesket, da hersker mørket.
ขุ. อิติ. ๒๕/๒๙๕. ขุ. มหา. ๒๙/๑๗.
Fæld skoven (af besmittelser), ikke træerne; fra skoven opstår faren. I munke! Når I har fældet skoven og underskoven, så vær uden skov.
ขุ. ธ. ๒๕/๕๒.
ขันติวรรค — หมวดอดทน ๓ บท
Tålmod er de vises smykke, tålmod er de flittiges askese, tålmod er asketernes styrke; tålmod bringer gavn og lykke.
ส. ม. ๒๒๒.
Hverken renhed eller fuldkommen ypperlighed, hverken tålmod og mildhed eller fuldstændig kølighed opnås ved afvaskning (med vand).
ขุ. ชา. ปกิณฺณก. ๒๗/๓๗๖.
Selv en stor hær, der kæmper sammen med kongen, vinder ikke den gavn, som en tålmodig god mand vinder; (for) fjendskaberne hos den, hvis styrke er tålmod, stilles.
ขุ. ชา. จตฺตาฬีส. ๒๗/๕๓๘.
จิตตวรรค — หมวดจิต ๙ บท
Den, hvis sind ikke er gennemvædet af begær, hvis hjerte ikke er ramt af had, som har opgivet både fortjeneste og ondt, og som er vågen – for ham findes ingen frygt.
ขุ. ธ. ๒๕/๒๐.
Den, der har erkendt dette legeme som en krukke og befæstet dette sind som en fæstning, bør kæmpe mod Māra med visdommens våben, vogte det vundne og ikke blive stående.
ขุ. ธ. ๒๕/๒๐.
Verden ledes af sindet, trækkes af sted af sindet; alle væsener står under magten af dette ene – sindet.
สํ. ส. ๑๕/๕๔.
De, der er overvældet af begær, bundet af ritualer og løfter, som øver hård askese i hundrede år – deres sind er ikke vel befriet; ringe af natur når de ikke den anden bred.
สํ. ส. ๑๕/๔๐
At tæmme sindet, som er svært at beherske, flygtigt og falder, hvor lysten drager det, er godt; for et tæmmet sind bringer lykke.
ขุ. ธ. ๒๕/๑๙.
Den, der gør ondt og bedrager søskende og forældre for deres ejendom, har et fordærvet sind; han trives ikke, og end ikke guderne ærer ham.
ขุ. ชา. ติก. ๒๗/๑๒๐.
En munk, der mediterer, hvis sind er befriet, som har erkendt verdens opståen og forgåen, som er god af hjertet og ikke støtter sig til besmittelser – med dette som løn kan han vente sig hjertets renhed.
สํ. ส. ๑๔/๗๓.
Den, der med et ufortrødent sind og et uforsagt hjerte udvikler det gode for at nå frihed fra åget, kan gradvist nå tilintetgørelsen af alle lænker.
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๑๘.
Den vise bør vogte sindet, som er så svært at se, så fint, og som falder, hvor lysten drager det; for et vogtet sind bringer lykke.
ขุ. ธ. ๒๕/๑๙.
ทานวรรค — หมวดทาน ๔ บท
Den, der ikke giver til dem, der ikke fortjener det, men giver til dem, der fortjener det – han finder kammerater, når han rammes af tab ved ulykke.
ขุ. ชา. จตุกฺก. ๒๗/๑๒๙.
Den, der giver til dem, der ikke fortjener det, men ikke giver til dem, der fortjener det – han finder ingen kammerater, når han rammes af tab ved ulykke.
ขุ. ชา. จตุกฺก. ๒๗/๑๒๙.
Den, der giver mad, giver styrke; den, der giver klæder, giver skønhed; den, der giver et køretøj, giver velvære; den, der giver en lampe, giver syn.
สํ. ส. ๑๕/๔๔.
Den, der giver det glædelige, modtager det glædelige; den, der giver det bedste, modtager det bedste; den, der giver det gode, modtager det gode; den, der giver det ypperste, når den ypperste stilling.
องฺ. ปญฺจก. ๒๒/๕๖.
ธัมมวรรค — หมวดธรรม ๓๑ บท
For den, der er udslukt (har nået parinibbāna), findes intet mål; det, hvormed man kunne tale om ham, findes ikke mere for ham. Når alle fænomener (aggregaterne osv.) er ophævet, er også alle måder at tale om ham på ophævet.
ขุ. ส. ๒๕/๕๓๙. ขุ. จู. ๓๐/๑๓๙.
Man bør fjerne al begær, der klynger sig – oppe, nede, til siden og i midten; for hvad man end klynger sig til i verden, netop derved følger Māra én.
ขุ. ส. ๒๕/๕๔๖. ขุ. จู. ๓๐/๒๐๒.
Skær hengivenheden til dig selv over, som man plukker en efterårslotus med hånden; udvikl alene fredens vej, det nibbāna, som Sugata har forkyndt.
ขุ. ธ. ๒๕/๕๓.
Man bør formane, belære og holde tilbage fra det usømmelige; for en sådan er de gode kær, men ikke de onde.
ขุ. ธ. ๒๕/๒๕.
En munk, der ser faren i sansenydelserne, lever det hellige liv, fri for begær, altid opmærksom, som har overvejet og er udslukt – i ham findes ingen vaklen.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๓๑. ขุ. จู. ๓๐/๓๕.
En hersker, der ikke står i Dhamma, og en borger, der ikke støtter sig til Dhamma – begge går, når de forlader denne verden, til en ond skæbne.
ขุ. ชา. ปญฺจก. ๒๗/๑๗๕.
For den, der har fuldendt rejsen, som er fri for sorg, befriet i enhver henseende, som har opgivet alle bånd – for ham findes ingen brændende pine.
ขุ. ธ. ๒๕/๒๗.
Man bør give rigdom for at redde et lem, give et lem for at redde livet; og med Dhamma i tanke bør man give lem, rigdom og selv livet – alt.
ขุ. ชา. อสีติ. ๒๘/๑๔๗.
Den, der stræber efter og af hjertet er fyldt af det ubeskrivelige (nibbāna), hvis sind ikke er bundet til sansenydelser – han kaldes »den, der går mod strømmen«.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๔.
Sult er den værste sygdom, de betingede ting er den værste lidelse; den, der har erkendt dette, som det virkelig er, opnår udslukning – den højeste lykke.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๒.
De vise, der mediterer, udholdende og altid fast stræbende, når nibbāna – den uovertrufne frihed fra åget.
ขุ. ธ . ๒๕/๑๘.
Kun lidelse opstår, lidelse består og forgår; intet andet end lidelse opstår, intet andet end lidelse ophører.
สํ. ส. ๑๕/๑๙๙. ขุ. มหา. ๒๙/๕๓๖.
Store konge! Dhamma er vejen (som bør følges), u-Dhamma er afvejen (som ikke bør følges); u-Dhamma fører til helvede, Dhamma bringer én til himlen.
ขุ. ชา. สฏฺฐิ. ๒๘/๓๙.
Verden er bundet af fornøjelse, gennem tanker strejfer den om; ved opgivelsen af begær tales der om nibbāna.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๔๗. ขุ. จู ๓๐/๒๑๖,๒๑๗.
De fem aggregater, fuldt forståede, står med roden skåret over; lidelsens tilintetgørelse er nået, og der er nu ingen tilblivelse mere.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๓๔.
De, der er hengivne til Tikræfternes Herres lære, som har få gøremål og stræber efter at opgive fødsel og død – de når nibbāna.
ขุ. เถรี. ๒๖/๕๐๒.
Man bør sidde nær den lærde og ikke lade det lærte forfalde; for det lærte er det hellige livs rod. Derfor bør man være en Dhamma-bærer.
ขุ. เถร. ๒๖/๔๐๖.
Blandt veje er den ottefoldige den bedste, blandt sandheder de fire udsagn, blandt tilstande lidenskabsløshed, og blandt tobenede Buddha, den seende.
ขุ. ธ. ๒๕/๕๑.
Hvor navn og form ophører uden rest – dér ophører dette navn og denne form ved bevidsthedens ophør.
ขุ. สุง ๒๕/๕๓๑. ขุ. จู. ๓๐/๒๑.
Den, i hvem der findes sandhed, retfærd, ikke-vold, tugt og selvbeherskelse – ham omgås de ædle; det er det udødelige i verden.
ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๕๘.
Hvilke strømme der end findes i verden – opmærksomhed er deres dæmning; jeg kalder opmærksomhed strømmenes værn, og ved visdom lukkes de.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๓๐. ขุ. จู. ๓๐/๑๖,๒๐.
De, der er stille i sindet, kloge, opmærksomme og mediterende, uden længsel efter sansenydelser, ser Dhamma ret.
ขุ. อิติ. ๒๕/๒๖๐.
Den, der har opgivet den tankeudbredelse, som forsinker, og glæder sig ved tilstanden uden udbredelse – han når nibbāna, den uovertrufne frihed fra åget.
องฺ. ฉกฺก. ๒๒/๓๒๙.
Nogle asketer og brahmaner kalder deres egen lære fuldkommen, men andres ringe (mangelfuld); således strides de, fordi hver kalder sin egen vedtægt sandheden.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๑๑. ขุ. มหา. ๒๙/๓๘๓.
Den, der er udrustet med ret anstrengelse, hvis område er opmærksomhedens grundlag, som er dækket af befrielsens blomster og fri for tilbøjeligheder – han vil nå det endelige nibbāna.
ขุ. เถร. ๒๖/๒๘๒.
Sandelig lyksaligt er det nibbāna, som den Fuldkomment Opvågnede har forkyndt – sorgløst, pletfrit, trygt, hvor lidelsen ophører.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๐๙.
Man bør ikke følge det lave, ikke leve i forsømmelighed, ikke hylde falske anskuelser og ikke være en byrde for verden.
ขุ. ธ. ๒๕/๓๗.
Ved et ringe helligt liv når man herskerstand, ved et middelmådigt gudestand, ved det højeste renses man.
ขุ. ชา. มหา. ๒๘/๑๙๙.
ปกิรณกวรรค — หมวดเบ็ดเตล็ด ๔๒ บท
Det, der ikke var tænkt, kan ske; det, der var tænkt, kan slå fejl; en kvindes eller mands rigdom vindes aldrig blot ved at ønske.
ขุ. ชา. มหา. ๒๘/๑๖๗.
Når man ikke fornøjer sig ved følelser, indre eller ydre, og lever opmærksomt således, ophører bevidstheden.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๔๗. ขุ. จู. ๓๐/๒๑๘.
En munk bør stille besmittelserne og de onde tilstande i sit indre og ikke søge fred andetsteds fra; for den, der har stillet det indre, er der intet nyt at gribe – hvorfra da noget grebet, der skulle slippes?
ขุ. สุ. ๒๕/๕๑๔. ขุ. มหา. ๒๙/๔๒๕,๔๒๖.
Sanselysterne giver ringe nydelse og megen lidelse; der findes ingen lidelse større end sanselysten; den, der hengiver sig til sanselyster, går til helvede.
ขุ. ชา เอกาทสก. ๒๗/๓๑๕.
Den, der ikke skader (andre) og således taler sandt, sørger ikke, når han er gået fra denne verden til en anden.
ขุ. ชา. มหา. ๒๘/๓๓๒.
En doven husherre, der nyder sanselyster, er ikke god; en ubehersket munk er ikke god; en konge, der handler uden overvejelse, er ikke god; en vis mand, der let bliver vred, er ikke god.
ขุ. ชา. วีส. ๒๗/๔๔๖.
De, der tager det uvæsentlige for væsentligt og ser det væsentlige som uvæsentligt, færdes på de forkerte hensigters græsgang og når ikke det væsentlige.
ขุ. ธ. ๒๕/๑๖.
Den, der ikke sørger over det forgangne og ikke jager efter det kommende, men lever af det, der er til stede – hans ansigtsfarve er klar.
สํ. ส. ๑๕/๗.
Den, der er ustadig i sindet, letsindig, forråder sine venner og altid er vægelsindet i sin adfærd, har ingen lykke.
ขุ. ชา. จตุกฺก. ๒๗/๑๔๒.
Den, der er kvindejæger, dranker og spiller, ødsler bort, hvad han har vundet; det er en årsag til hans undergang.
สุ. ขุ. ๒๕/๓๔๗.
Kvinder er en plet på det hellige liv; disse mennesker hænger ved kvinder; askese og det hellige liv er badet, ikke vand.
สํ. ส. ๑๕/๕๒.
Dette korte liv føres bort af alderdommen; når et væsen føres bort af alderdommen, findes der ingen beskyttelse; den, der ser denne fare i døden og sigter mod fred, bør opgive verdens lokkemad.
สํ. ส. ๑๕/๗๗.
Den, der er fredfyldt, afholder sig fra det onde, taler klogt og ikke er adspredt, blæser de onde tilstande bort, som vinden blæser bladene bort.
ขุ. เถร. ๒๖/๒๖๐.
Hvis væsenerne vidste således: »denne fødsel og tilblivelse er lidelse«, ville et væsen ikke dræbe et væsen; for den, der dræber væsener, sørger.
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๖.
En munk bør ikke hænge ved sanselyster; hans sind bør være uplumret; han bør være kyndig i alle ting og opmærksom i enhver stilling.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๓๑. ขุ. จู. ๓๐/๒๖.
Den, der har set de ædle sandheder, rykket det begær op med rode, som fører til tilblivelse, og skåret lidelsens rod over, har ingen tilblivelse mere.
ที. มหา. ๑๐/๑๐๗.
Hvilken gerning et menneske end gør ved at give, ved ligevægtig adfærd, ved beherskelse og ved at tæmme sig selv – på grund af den gerning er han lykkelig, og den brænder ham ikke siden.
ขุ. ชา. ปกิณฺณก. ๒๗/๓๙๘.
Den, der er forfalden til søvn, snakkesalig, ikke flittig, doven og hidsig – det er en årsag til hans undergang.
ขุ. สุ. ๒๕/๓๔๖.
Banneret er vognens kendetegn, røgen ildens kendetegn, kongen rigets kendetegn, ægtemanden kvindens kendetegn.
ขุ. ชา. มหา. ๒๘/๓๘๖.
En munk, der glæder og fryder sig ved Dhamma, overvejer Dhamma og atter og atter mindes Dhamma, falder ikke fra den sande Dhamma.
ขุ. ธ. ๒๕/๖๕.
For den, der gør ondt, findes der intet skjult sted i verden; folk ser en skov, men tåben anser det sted for skjult.
ขุ. ชา. จตุกฺก. ๒๗/๑๓๑.
I denne verden findes ingen selvtæmning for den, der elsker indbildskhed; ingen viden for den ustadige i sindet; den forsømmelige, selv om han bor alene i skoven, kan ikke krydse dødens rige.
สํ. ส. ๑๕/๖.
Man bør ikke lytte til andres grove ord og ikke se på, hvad andre har gjort og ikke gjort; man bør kun betragte, hvad man selv har gjort og ikke gjort.
ขุ. ธ. ๒๕/๒๑.
Den, der ser forsømmelighed som en fare og årvågenhed som tryghed, bør udvikle den ottefoldige vej – dette er Buddhaernes belæring.
ขุ. จริยา. ๓๓/๕๙๕.
Ikke at se det kære er lidelse, og at se det ukære er også lidelse; derfor bør man ikke gøre noget kært, for adskillelsen fra det kære er slem.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๓.
Verden, slået ned af døden og omringet af alderdom, uden beskytter, pines bestandig som en straffefange, der må underkaste sig straffen.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๓๕.
Hvad et menneske end får, er det ikke tilfreds med det; hvad det end længes efter, foragter det det, det har fået; fordi begæret ingen ende har, lad os ære dem, der er fri for begær.
ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๙๔.
Som ordet »vogn« kommer i brug, når delene er samlet, sådan kommer vedtægten »et væsen« i brug, når aggregaterne er til stede.
สํ. ส. ๑๕/๑๙๘. ขุ. มหา. ๒๙/๕๓๖.
Som et træ, selv om det er fældet, vokser op igen, så længe roden er fast og uskadt, sådan opstår denne lidelse igen og igen, så længe begærets tilbøjelighed ikke er fjernet.
ขุ. ธ. ๒๕/๖๐.
Den, der har kastet begær, had og uvidenhed af sig, siges at have krydset dette hav med dets uhyrer, dets røvere, dets fare fra bølgerne – så svært at krydse.
สํ. สฬ. ๑๘/๑๙๗.
Den, i hvem ingen sanselyster bor, i hvem intet begær findes, og som har krydset tvivlen – for ham findes en befrielse, som ikke forandres til noget andet.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๔๓. ขุ. จู. ๓๐/๑๗๐.
Den, der lider på grund af det, der fødes af sanselyst – hvordan skulle han vende (sindet) mod sanselyst? Den, der har erkendt tilværelsesgrundlagene som forviklingen i verden, bør øve sig i at fjerne dem.
สํ. ส. ๑๕/๑๗๐.
Den, der overvinder det lave begær, som er så svært at overvinde i verden – fra ham falder sorgerne af som vanddråber fra et lotusblad.
ขุ. ธ. ๒๕/๖๐.
Ikke grådig, ikke bundet til smage, uden at forsørge andre, gående efter almisser fra hus til hus i rækkefølge, med et sind, der ikke hænger ved familier, bør man vandre alene som næsehornets horn.
ขุ. สุ. ๒๕/๓๓๗. ขุ. จู. ๓๐/๔๐๖.
Den vise, der lever som en, der intet ejer, uden at hænge ved sanselyster, og som har krydset floden, elsker selv de mennesker, der endnu hænger ved sanselyster.
ขุ. สุ. ๒๕/๔๙๔.
Den, der har mestret viden i denne verden og aflagt bindingen til stor og lille tilværelse – han er fri for begær, fri for lidelse, fri for længsel; om ham siger jeg, at han har krydset fødsel og alderdom.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๓๖. ขุ. จู. ๓๐/๑๐๔,๑๐๗
Man bør øve sig i afsondrethed, som er de ædles højeste egenskab; den, der ikke anser sig for ypperlig på grund af den afsondrethed, siges at leve nær nibbāna.
ขุ. สุ. ๒๕/๔๙๔. ขุ. มหา. ๒๙/๑๙๑.
Man bør have mistanke til den fare, der bør mistænkes, og vogte sig for den fare, der endnu ikke er kommet; den kloge ser på begge verdener af frygt for fremtiden.
ขุ. ชา. จตุกฺก. ๒๗/๑๓๖.
Den, der fuldt har forstået opfattelsen, kan krydse floden; den vise, der ikke hænger ved ejendele, som har trukket pilen ud og vandrer årvågent, siges hverken at længes efter denne verden eller den næste.
ขุ. สุ. ๒๕/๔๘๖. ขุ. มหา. ๒๙/๗๑.
Når man er befriet ved ret viden, fredfyldt og fast, er ens sind fredfyldt, og ens tale og handling er fredfyldte.
ขุ. ธ. ๒๕/๒๘.
Ikke at gøre noget ondt, at bringe det gode til fuldendelse, at rense sit eget sind – disse tre er de opvågnedes belæring.
ขุ. ธ. ๒๕/๓๙.
En god konge er den, der glæder sig ved Dhamma; et godt menneske den, der har visdom; en god ven den, der ikke forråder venner; lykken ligger i ikke at gøre ondt.
ขุ. ชา. ปญฺญาส. ๒๘/๒๐.
ปัญญาวรรค — หมวดปัญญา ๗ บท
De gode priser i sandhed visdom; folk holder af rigdom og begærer derfor lykke (rang); men de videndes viden kan ikke vejes, og derfor kan rigdom aldrig overgå visdom.
ขุ. ชา. วีส. ๒๗/๔๒๘.
Den, der overvejer dybe spørgsmål i sit sind, ikke gør nogen ond, unyttig gerning og ikke forlader gavnens vej, når dens tid kommer – en sådan kalder de vise en vis.
ขุ. ชา. จตฺตาฬีส. ๒๗/๕๔๐.
De vidende priser den, der har visdom, taler sandt, er grundfæstet i dyd og hengiver sig til hjertets fred.
ขุ. เถร. ๒๖/๔๑๑.
Visdom er midlet til at bedømme det hørte; visdom øger ære og berømmelse; et menneske udrustet med visdom finder i denne verden lykke selv i lidelse.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๕๐.
Af alle former for mættelse er mættelse med visdom den bedste; den, der er mæt af visdom, pines ikke af sanselyst; begær kan ikke få den, der er mæt af visdom, i sin magt.
ขุ. ชา. ทฺวาทส. ๒๗/๓๒๙.
Den vise ser sanselysterne som forgængelige, som lidelse og som sygdom; den, der ser således, opgiver begæret efter sanselyster, som er lidelse og stor fare.
ขุ. ชา. จตฺตาฬีส. ๒๗/๕๔๒.
ปุคคลวรรค — หมวดบุคคล ๕๒ บท
Den, der ikke vredes, ikke nærer nag, ikke nedgør, har nået renhed, er fuldkommen i anskuelse og har visdom – vid, at en sådan er en ædel.
ขุ. ปฏิ. ๓๑/๒๔๑.
Den, der er fri for vrede, tæmmet, lever ligevægtigt, befriet ved ret viden, fredfyldt og fast – hvorfra skulle vrede komme til ham?
ขุ. เถร. ๒๖/๓๓๔.
Tåben sygner hen, fordi han grubler over det, der endnu ikke er kommet, og sørger over det forgangne, som et grønt siv, der er skåret af.
สํ. ส. ๑๕/๗.
Den kloge, der ikke er adspredt, ikke vaklende, vis, behersket i sanserne og har gode venner, kan gøre ende på lidelsen.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๖๖.
Sanselysterne giver ringe nydelse og megen lidelse; den vise, der ved dette, finder ikke behag selv i himmelske sanselyster.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๐.
Det menneske, der ikke tror (på andres ord), som kender det uskabte (nibbāna), har skåret forbindelserne over, tilintetgjort anledningerne og spyttet håbet ud – han er det højeste menneske.
ขุ. ธ. ๒๕/๒๘.
Den, der hengiver sig til det, man ikke bør hengive sig til, og ikke hengiver sig til det, man bør, som opgiver målet og griber efter det behagelige, misunder dem, der hengiver sig ret.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๓.
Den, der kender de ondes og de godes væsen, både indadtil og udadtil, æret af guder og mennesker i hele verden – han er kommet ud over forviklingens net og er en vismand.
ขุ. สุ. ๒๕/๔๓๒. ขุ. มหา. ๒๙/๔๐๖.
Der findes ingen asket uden for (denne lære); der findes ingen bestandig betinget ting; der findes ingen vaklen hos Buddhaerne – ligesom der intet fodspor findes i luften.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๙.
Den, der har nået den højeste Dhamma og intet begærer i hele verden, sørger ikke over døden, som den, der er sluppet ud af et brændende hus.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๐.
De opmærksomme drager bort; de finder ikke behag i et opholdssted; de forlader deres bolig, som en svane forlader sumpen.
ขุ. ธ. ๒๕/๒๗.
De vise kalder den, der er stille i krop, stille i tale, stille i sind, fri for tilbøjeligheder, fuldkommen i visdom, og som har opgivet alt – en vismand.
องฺ. ติก. ๒๐/๓๕๒.
De vise kalder den, der er ren i krop, ren i tale, ren i sind, fri for tilbøjeligheder, fuldkommen i renhed, og som har vasket det onde bort – en ren.
องฺ. ติก. ๒๐/๓๕๒.
Den, der let vredes, nærer nag, nedgør andre med ondt, har fordærvede anskuelser og er svigefuld – vid, at en sådan er nedrig.
ขุ. สุ. ๒๕/๓๔๙.
Kshatriyaer, brahmaner, vaishyaer, shudraer, kasteløse og alle lave arbejdere når, når de er blevet stille og tæmmede, alle lige det endelige nibbāna.
ขุ. ชา. ปกิณฺณก. ๒๗/๓๗๖.
Den vise hindrer tyven, der bærer ting bort, men asketen, der bærer ting bort, er elsket; den vise byder gerne den asket velkommen, der kommer ofte.
สํ. ส. ๒๕/๖๐.
Sejrherren avler fjendskab, den besejrede sover i lidelse; den, der har opgivet både sejr og nederlag, sover, kommet til ro, i lykke.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๒.
(Fordi de godes Dhamma er svær for de onde at følge) er de godes og de ondes skæbne, når de forlader denne verden, forskellig: de onde går til helvede, de gode til himlen.
ขุ. ชา. มหา. ๒๘/๔๓๕.
Fordi den vise, med opmærksomheden grundfæstet i denne Dhamma og disciplin, ikke hengiver sig til sanselyster og ondt, og opgiver sanselysterne sammen med lidelsen – kaldes han »den, der går mod strømmen«.
องฺ. จตุกฺก. ๒๑/๗.
Når de gode giver det, der er svært at give, og gør det, der er svært at gøre, kan de onde ikke følge dem; for de godes Dhamma er svær for de onde at følge.
ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๖๓.
Ikke ved fødsel er man nedrig, ikke ved fødsel er man ædel; (men) ved gerninger er man nedrig, ved gerninger er man ædel.
ขุ. สุ. ๒๕/๓๕๒.
Den, der har nået fuldendelsen (arahantskabet), som er frygtløs, fri for begær, uden de lokkende besmittelser, som har skåret den pil over, der fører til tilblivelse – dette legeme er hans sidste.
ขุ. ธ. ๒๕/๖๓.
Ikke begærlig, ikke hyklerisk, ikke tørstende, ikke nedgørende, forblændelsen fjernet som med et garvemiddel, uden forventning, hele verden overvundet, bør man vandre alene som næsehornets horn.
ขุ. สุ. ๒๕/๓๓๖. ขุ. จู. ๓๐/๓๗๙.
Man bør ikke gøre ondt, som er en forvikling i hele verden, med krop, tale eller sind; opmærksom og klart forstående, sanselysterne opgivet, bør man ikke dyrke lidelse forbundet med det unyttige.
สํ. ส. ๑๕/๔๒.
Vandre med ærbødighed ad den vej, som gør beruselsen ædru, lindrer sorgen, løser fra kredsløbet og er enden på al lidelse.
ขุ. พุ. ๓๓/๔๑๕.
Den, der har opgivet indbildskhed, er vel grundfæstet i sig selv, god af hjertet, befriet i enhver henseende, bor alene i skoven og er årvågen – han kan krydse dødens rige.
สํ. ส. ๒๕/๖.
Man bør ikke finde behag i løgnagtig tale og ikke fatte kærlighed til skønhed; man bør fuldt forstå indbildskheden og afholde sig fra overilelse.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๑๘. ขุ. มหา. ๒๙/๕๑๗.
Den, der er bedraget af indbildskhed, besmittet blandt de betingede ting, plaget af vinding og tab af vinding, opnår ikke koncentration.
ขุ. เถร. ๒๖/๒๘๓.
Den, i hvem der findes sandhed, retfærd, ikke-vold, tugt og selvbeherskelse – han er vis og pletfri og kaldes en ældste.
ขุ. ธ. ๒๕/๕๐.
Når den vise ved, at alderdom og død er lidelse, fuldt forstår den lidelse, som de almindelige mennesker støtter sig til, og lever opmærksom og mediterende – da finder han ingen større glæde end den.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๔๔.
Den, der lader begær, had, indbildskhed og nedgørelse falde af som et sennepsfrø fra en nålespids – ham kalder jeg en brahman.
ขุ. ธ. ๒๕/๖๙.
Den, der ingen hængen har, som, efter at have forstået, er fri for tvivl, som er dykket ned i det udødelige og har nået målet – ham kalder jeg en brahman.
ขุ. ธ. ๒๕/๗๐.
De mennesker, der er ubeherskede i sanselyster, ikke fri for begær, og som nyder sanselysterne i denne verden – de, overvældet af begær, drivende med (begærets) strøm, må igen og igen komme til fødsel og alderdom.
องฺ. จตุกฺก. ๒๑/๗.
De, der er tåber af ringe visdom, med onde tanker og indhyllet i forblændelse – sådanne mennesker fanges i det bånd, Māra har lagt ud.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๑๒.
De vise, der er udrustet med dyd og glæder sig ved fred gennem visdom – sådanne vise, langt fra det onde, behøver ikke at tro andre.
ขุ. ชา. จตุกฺก. ๒๗/๑๔๓.
De vise, der hengiver sig til meditation og glæder sig ved den fred, der fødes af forsagelse – selv guderne holder af sådanne vise, vågne og opmærksomme.
ขุ. ธ. ๒๕/๓๙.
Den, der er befriet fra begær, had og uvidenhed – han er urokkelig, hans tøjr er skåret over, han har intet bånd og hænger ikke ved dér.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๑๒.
Den, der med et vogtet sind lytter til Sejrherrens lære – han bringer alle tilbøjeligheder til ophør, virkeliggør den urokkelige tilstand, når den højeste fred og udslukkes, fri for tilbøjeligheder, fuldstændigt.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๒๓.
Den, der vogter de sanser, kender de seks sanser, står i Dhamma, glæder sig ved oprigtighed og mildhed, er kommet ud over de forviklende besmittelser og vandrer, efter at have opgivet al lidelse – den standhaftige hænger ikke ved det sete og hørte.
ขุ. สุ. ๒๕/๓๗๔.
Den, der er pirrelig, gerrig, med onde ønsker, nærig, pralende, uden skam og uden frygt for det onde – vid, at en sådan er nedrig.
ขุ. สุ. ๒๕/๓๕๑.
Den vise studerer ikke af begær efter vinding, ærgrer sig ikke over tab af vinding, bevæges ikke af begær til at synes om eller ikke synes om, og hænger ikke ved smage.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๐๑. ขุ. มหา. ๒๙/๒๘๔.
Den, der, efter at have overvejet det høje og det lave i verden, ikke rystes af noget som helst i verden – om ham siger jeg, at han er fredfyldt, uden (besmittelsens) røg, uden lidelse, fri for begær, og at han har krydset fødsel og alderdom.
องฺ. ติก. ๒๐/๑๖๙.
Den, der er kølet, uden tilværelsesgrundlag, ikke hængende ved sanselyster – han er en brahman, udslukt, og lever altid i lykke.
สํ. ส. ๑๕/๓๑๒.
Den, der på ingen måde har noget »mit« ved navn og form, og som ikke sørger over navn og form, der ikke er – han kaldes i sandhed en munk.
ขุ. ธ. ๒๕/๖๕.
Den, der har skåret alle forviklinger over og stillet sindets uro – han er nået til hjertets fred og lever, kommet til ro, i lykke.
องฺ. ติก. ๒๐/๑๗๕.
Den, der er fri for hængen ved alle sanselyster, er kommet ud over de andre jhānaer, støtter sig til jhānaen for intethedens grundlag og bøjer sindet mod opfattelsens ædle befrielse – han kan forblive i den intethedens jhāna uden at falde tilbage.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๓๘. ขุ. จู. ๓๐/๑๓๓.
Den, der er fri for begær og har fjernet had, bør udvikle et sind af grænseløs kærlighed; når han har lagt vold mod alle væsener bort, dadles han ikke og går til et ædelt sted.
ขุ. ชา. จตฺตาฬีส. ๒๗/๕๔๒.
Den (som har slukket besmittelserne og er hinsides vaklen), der har erkendt begge ender, hænger ved visdom ikke ved midten; ham kalder jeg et stort menneske; han har opgivet det begær, der syr sindet sammen i denne verden.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๓๒. ขุ. จู. ๓๐/๓๕.
Den, der hænger ved det, han anser for »mit«, kan ikke opgive sorg, klage og gerrighed; derfor lader de vise, der ser tryghed, ejendomsfølelsen bag sig.
ขุ. สุ. ๒๕/๑๙๓. ขุ. มหา. ๒๙/๑๕๔.
Den, der har børn, sørger på grund af børn; den, der har kvæg, sørger ligeledes på grund af kvæg; mennesket sørger på grund af tilværelsesgrundlag; den, der intet tilværelsesgrundlag har, sørger slet ikke.
สํ. ส. ๑๕/๙.
มัจจุวรรค — หมวดความตาย ๓ บท
Faren for de fødte væsener er, at de visselig må dø, som faren for den modne frugt er, at den må falde om morgenen.
ขุ. สุ. ๒๕/๔๔๘. ขุ. มหา. ๒๙/๑๔๕.
De, der fuldt forstår formelementet, ikke slår sig ned i det formløse element og befries i ophørets element – om sådanne siges det, at de har opgivet døden.
ขุ. อิติ. ๒๕/๒๖๕.
วาจาวรรค — หมวดวาจา ๖ บท
Den, der taler ord, som ikke støder nogen, som ikke er hårde, som lader meningen forstå og er sande – ham kalder jeg en brahman.
ขุ. ธ. ๒๕/๗๐.
Den, der ikke vredes, ikke farer sammen, ikke praler, ikke ærgres, taler med visdom og ikke er adspredt – han kaldes i sandhed en vismand, én med tøjlet tale.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๐๐. ขุ. มหา. ๒๙/๒๕๗.
Det, en tåbe taler om, hænger han fast i, selv om han ikke er bundet; det, en vis taler om, bliver han fri af, selv om han er bundet.
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๓๙.
En forstandig taler ikke letsindigt, hverken for andres eller sin egen skyld; en sådan æres midt i forsamlingen, og siden går han til en lykkelig skæbne.
ขุ. ชา. วีสติ. ๒๗/๔๒๗.
Hvilket ord Buddha end taler, som er trygt, til opnåelse af nibbāna og til at gøre ende på lidelsen – det ord er det højeste af alle ord.
ขุ. เถร. ๒๖/๔๓๔.
Et sandt ord er sandelig udødelig tale; det er den gamle lov; de gode står fast i den sandhed, som er meningsfuld og retfærdig.
ขุ. เถร. ๒๖/๔๓๔.
วิริยวรรค — หมวดเพียร ๕ บท
Se dovenskab som en fare og opvækkelsen af flid som tryghed, og opvæk jeres flid – dette er Buddhaernes belæring.
ขุ. จริยา. ๒๒/๕๙๕.
Den ædle vej renses, når man ved flid har fordrevet søvn, dovenskab, det at strække sig, utilfredshed og døsighed efter måltidet.
สํ. ส. ๑๕/๑๐.
Om end en doven mand med svag flid lever hundrede år – bedre er en enkelt dag i hans liv, der udfolder fast flid.
ขุ. ธ. ๒๕/๓๐.
Den, der altid er udrustet med dyd, vis, vel samlet i sindet, flittig og beslutsom, krydser den flod, som er svær at krydse.
สํ. ส. ๑๕/๗๔.
สามัคคีวรรค — หมวดสามัคคี ๓ บท
Se strid som en fare og fravær af strid som tryghed; vær enige og venlige – dette er Buddhaernes belæring.
ขุ. จริยา. ๓๓/๕๙๕.
Man bør øve sig i enighed, for enighed prises af de vidende; den, der glæder sig ved enighed og står i Dhamma, falder ikke fra friheden fra åget.
ขุ. ชา. เตรส. ๒๗/๓๔๖.
Lykkelig er fællesskabets enighed, og lykkelig er støtten til de enige; den, der glæder sig ved de enige og står i Dhamma, falder ikke fra friheden fra åget.
ขุ. อิติ. ๒๕/๒๓๘.
สีลวรรค — หมวดศีล ๖ บท
Når en munk er indbildsk, forsømmelig og sætter sit håb til det ydre, når dyd, koncentration og visdom ikke fuldendelse.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๖๐.
Māra finder, skønt han søger, ikke vejen for den, der er fuldkommen i dyd, lever i årvågenhed og er befriet ved ret viden.
ขุ. ธ. ๒๕/๒๒.
Dyd er en styrke uden lige; dyd er det højeste våben; dyd er det ædleste smykke; dyd er en vidunderlig rustning.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๕๘.
Dyd alene er det ypperste i denne verden, men den vise er den højeste; sejren blandt mennesker og guder kommer ved dyd og visdom.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๕๘.
Dyd er den bedste samling af styrke, dyd er den højeste rejsekost, dyd er den ædleste vejviser; for ved dyd breder (dens duft) sig i alle retninger.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๕๘.
Dyd er den store bro, dyd er den duft, som ingen anden overgår, dyd er den ædleste salve; for ved dyd breder (dens duft) sig i alle retninger.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๕๘.
เสวนาวรรค — หมวดคบหา ๘ บท
En munk, der er adspredt, vaklende og støtter sig til dårlige venner, kastes af bølgerne og synker i de store vande.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๖๖.
Man bør elske Dhamma, bære det lærte, stille spørgsmål og med ærbødighed sidde nær dem, der er dydige og lærde.
ขุ. ชา. มหา. ๒๘/๓๓๒.
Ser man en vis, der påpeger ens fejl, som den, der viser en skjult skat, som irettesætter og har visdom, bør man omgås en sådan vis; ved at omgås ham går det bedre, ikke værre.
ขุ. ธ. ๒๕/๒๕.
Til enhver tid bliver den, der omgås de lave, lav; den, der omgås ligemænd, går ikke tilbage; den, der omgås de ædle, stiger hurtigt; derfor bør man omgås dem, der står over én selv.
องฺ. ติก. ๒๐/๑๕๘.
Man bør kun omgås dem, der har tillid, undgå dem uden tillid og sidde nær dem, der har tillid, som den, der ønsker vand, går til dammen.
ขุ. ชา. ปญฺญาส. ๒๘/๒๓.
Den vise bør ikke slutte venskab med bagtaleren, den vrede, den gerrige og den, der svælger i ejendom; for samvær med de onde er nedrigt.
ขุ. เถร. ๒๖/๔๐๕.
Man bør omgås den, der omgås én, ikke den, der ikke gør det; den, der ikke omgås den, som omgås ham, mangler de godes væsen.
ขุ. ชา. ปญฺญาส. ๒๘/๒๓.
Man bør omgås de gode og blive fortrolig med de gode; den, der fuldt har forstået de godes sande Dhamma, befries fra al lidelse.
สํ. ส. ๑๕/๘๐.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก