พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นเอก · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๓ · ๒๑๘ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๓ บท
อัตตวรรค — หมวดตน ๓ บท
Diri sendirilah pelindung bagi diri sendiri; siapa lagi yang dapat menjadi pelindung? Dengan diri yang terjinakkan dengan baik, seseorang memperoleh perlindungan yang sulit diperoleh.
ขุ. ธ. ๒๕/๓๖.
Tiada cinta yang sebanding dengan cinta pada diri sendiri, tiada kekayaan yang sebanding dengan padi, tiada cahaya yang sebanding dengan kebijaksanaan; dan hujanlah kolam yang terbesar.
สํ. ส. ๑๕/๙.
Siapa pun yang diselimuti kebejatan moral, seperti tumbuhan menjalar menyelimuti pohon sala, menjadikan dirinya seperti orang yang ditawan penjahat.
ขุ. ธ. ๒๕/๓๗.
อัปปมาทวรรค — หมวดไม่ประมาท ๖ บท
Berusahalah dengan tekun dan dengan perhatian penuh. Bersikap baik, o para Bhikkhu, dengan pikiran yang terpusat penuh, jagalah batin kalian.
ที. มหา ๑๐/๑๔๒.
Bergembiralah dalam kewaspadaan dan jagalah pikiranmu dengan baik; bebaskanlah dari cara-cara yang salah, seperti seekor gajah melepaskan dirinya yang terbenam dalam lumpur.
ขุ. ธ. ๒๕/๕๘.
Seorang bhikkhu, yang bergembira dalam kewaspadaan, dan melihat bahaya dalam kelengahan, akan maju terus membakar semua rintangan batin, bagaikan api membakar kayu, baik yang besar maupun yang kecil.
ขุ. ธ. ๒๕/๑๙.
Seorang bhikkhu yang bergembira dalam kewaspadaan, dan melihat bahaya dalam kelengahan, tak akan terperosok lagi. Ia sudah berada di ambang pintu nibbana.
ขุ. ธ. ๒๕/๑๙.
Seorang bhikkhu yang berdiam demikian, penuh perhatian dan waspada, setelah meninggalkan segala yang dianggap milikku, mengembara sebagai orang yang mengetahui, akan meninggalkan kelahiran, usia tua, kesedihan, ratap tangis, dan penderitaan di dunia ini juga.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๓๕. ขุ. จู. ๓๐/๙๒.
Dengan usaha yang tekun, semangat, disiplin, dan pengendalian diri, hendaklah orang bijaksana membuat pulau bagi dirinya sendiri yang tidak dapat ditenggelamkan oleh banjir.
ขุ. ธ. ๒๕/๑๘.
กัมมวรรค — หมวดกรรม ๔ บท
Orang yang rajin bekerja, waspada, penuh pertimbangan, dan rapi dalam mengatur urusan, layak berada dalam pelayanan kerajaan.
ขุ. ชา. มหา. ๒๘/๓๓๙.
Jika seseorang berbuat jahat, janganlah ia mengulanginya, jangan pula bersenang hati di dalamnya; karena penimbunan kejahatan membawa penderitaan.
ขุ. ธ. ๒๕/๓๐.
Orang yang tidak mengingat kebaikan dan manfaat yang telah diberikan orang lain kepadanya di masa lalu, tidak akan menemukan penolong ketika tugas timbul di kemudian hari.
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๒๙.
Semua makhluk gemetar menghadapi hukuman, semua takut akan kematian; dengan menjadikan diri sendiri sebagai ukuran, hendaknya tidak membunuh dan tidak menyuruh membunuh (orang lain).
ขุ. ธ. ๒๕/๓๒.
กิเลสวรรค — หมวดกิเลส ๒๖ บท
Kenikmatan indria tidak kekal, tidak tetap, penuh penderitaan, penuh racun, bagaikan bola besi yang membara; ia adalah akar kesengsaraan dan berbuah penderitaan.
ขุ. เถรี. ๒๖/๕๐๓.
Dunia diselubungi ketidaktahuan dan tidak tampak, karena kekikiran (dan kelengahan); Kunyatakan keinginan sebagai pelapis dunia, dan penderitaan sebagai bahaya besarnya.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๓๐. ขุ. จู. ๓๐/๙.
Dunia terikat oleh keinginan; ia terlepas dengan menyingkirkan keinginan; dengan meninggalkan keinginan, seseorang dikatakan memutus segala ikatan.
สํ. ส. ๑๕/๕๖.
Keinginan menyeret manusia; keinginan sulit dilepaskan di dunia; banyak makhluk terikat oleh keinginan, bagaikan burung betina yang terjerat jaring.
สํ. ส. ๑๕/๖๑.
Orang yang berpikiran seimbang dan senantiasa penuh perhatian, yang tidak menganggap dirinya setara, lebih tinggi, atau lebih rendah dari orang lain di dunia — ia dikatakan tidak memiliki kekotoran batin yang menggembung (kesombongan).
ขุ. มหา. ๒๙/๒๗๙. ขุ. สุ. ๒๕/๕๐๑.
Seorang bhikkhu yang telah mencabut nafsu akan penjelmaan, yang batinnya damai, yang telah mengakhiri lingkaran kelahiran kembali, tidak akan menjelma lagi.
ขุ. อุ. ๒๕/๑๔๓.
Seorang bhikkhu, setelah mengetahui bahaya demikian — bahwa nafsu keinginan adalah sumber penderitaan — hendaknya bebas dari nafsu keinginan, tanpa kelekatan, dan penuh perhatian dalam setiap sikap tubuh.
ขุ. สุ. ๒๕/๔๗๘. ขุ. จู. ๓๐/๓๒๐.
Kenikmatan indria yang beraneka warna, manis, dan menyenangkan, menindas batin dalam berbagai bentuknya; setelah melihat bahaya dalam kenikmatan indria, hendaknya mengembara sendirian bagaikan cula badak.
ขุ. สุ. ๒๕/๓๓๔.
Hendaknya melepaskan kemarahan, meninggalkan kesombongan, dan melampaui segala belenggu; (karena) kelekatan tidak mengikuti orang yang tidak melekat pada nama dan rupa dan tidak memiliki apa-apa.
สํ. ส. ๑๕/๓๕๐.
Hendaknya melepaskan kemarahan, meninggalkan kesombongan, dan melampaui segala belenggu; (karena) penderitaan tidak mengikuti orang yang tidak melekat pada nama dan rupa dan tidak memiliki apa-apa.
ขุ. ธ . ๒๕/๔๔.
Nafsu keinginan melahirkan manusia; batinnya berlarian ke sana kemari; makhluk itu terus mengembara, sehingga tidak terbebas dari penderitaan.
สํ. ส. ๑๕/๕๑.
Nafsu keinginan melahirkan manusia; batinnya berlarian ke sana kemari; makhluk itu terus mengembara, sehingga penderitaan menjadi bahaya besarnya.
สํ. ส. ๑๕/๕๑.
Nafsu keinginan melahirkan manusia; batinnya berlarian ke sana kemari; makhluk itu terus mengembara, sehingga kamma masih memimpinnya.
สํ. ส. ๑๕/๕๒.
Dunia dibangun oleh nafsu keinginan, dikepung usia tua, dan dikurung kematian; demikianlah ia berdiri dalam penderitaan.
สํ. ส. ๑๕/๕๕.
Dunia memiliki kesenangan sebagai ikatannya dan pikiran sebagai pengembaraannya; dengan meninggalkan nafsu keinginan seseorang dikatakan memutus segala ikatan.
สํ. ส. ๑๕/๕๕.
Orang yang batinnya tertuju pada Nibbāna hendaknya mengatasi kantuk, kemalasan, dan kelesuan; janganlah ia berdiam dalam kelengahan, jangan pula berdiri dalam keangkuhan.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๑๘.
Orang yang tidak merenungkan apa yang belum tiba, tidak bersedih atas apa yang telah berlalu; orang yang melihat kesunyian dalam segala kontak, tidak terseret oleh pandangan-pandangan.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๐๐. ขุ. มหา. ๒๙/๒๖๔,๒๖๒.
Janganlah bersenang dengan yang lama, jangan pula bergembira dengan yang baru; ketika sesuatu lenyap, janganlah bersedih, jangan pula bergantung pada nafsu keinginan.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๑๘.
Dunia makhluk hidup ditumbangkan oleh Kematian, dikepung usia tua, tertusuk anak panah nafsu keinginan, dan senantiasa membara oleh keinginan.
สํ. ส. ๑๕/๕๕.
Kaum makhluk ini dirasuki kesombongan, terbelenggu kesombongan, terikat erat oleh kesombongan; bersaing karena pandangan, mereka tidak dapat melampaui lingkaran kelahiran kembali.
ขุ. อุ. ๒๕/๑๙๓.
Orang yang terdelusi tidak mengetahui makna; orang yang terdelusi tidak melihat Dhamma; ketika kebodohan batin menguasai seseorang, saat itulah kegelapan meliputi.
ขุ. อิติ. ๒๕/๒๙๖. ขุ. มหา. ๒๙/๑๘.
Siapa pun yang tidak memiliki kekhawatiran ‘ini milikku, ini milik orang lain’ — karena tidak menganggap apa pun sebagai miliknya, ia tidak bersedih bahwa ‘aku tidak memiliki apa-apa’.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๑๙. ขุ. มหา. ๒๙/๕๓๔.
Siapa pun yang telah melampaui kenikmatan indria di dunia dan jeratan yang sulit dilampaui — setelah memutus arus nafsu keinginan, ia tidak memiliki ikatan; ia dikatakan tidak bersedih dan tidak bersukacita.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๑๙. ขุ. มหา. ๒๙/๕๒๗.
Siapa pun yang, karena tidak mengetahui, membangun dasar-dasar penjelmaan adalah orang bodoh yang berulang kali mengalami penderitaan; karena itu orang yang memahami, yang melihat sumber penderitaan, hendaknya tidak membangun dasar-dasar penjelmaan.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๓๔. ขุ. จู. ๓๐/๘๐,๘๑
Orang yang serakah tidak mengetahui makna; orang yang serakah tidak melihat Dhamma; ketika keserakahan menguasai seseorang, saat itulah kegelapan meliputi.
ขุ. อิติ. ๒๕/๒๙๕. ขุ. มหา. ๒๙/๑๗.
Tebanglah hutan (kekotoran batin), bukan pepohonan; dari hutan timbullah bahaya. Para bhikkhu! Setelah menebang hutan dan semak-semaknya, jadilah orang yang tanpa hutan.
ขุ. ธ. ๒๕/๕๒.
ขันติวรรค — หมวดอดทน ๓ บท
Kesabaran adalah perhiasan orang bijak, kesabaran adalah pertapaan orang yang bersemangat, kesabaran adalah kekuatan para petapa; kesabaran mendatangkan manfaat dan kebahagiaan.
ส. ม. ๒๒๒.
Kemurnian, keluhuran seutuhnya, kesabaran dan kelembutan, maupun kesejukan yang sempurna, semuanya tidak diperoleh melalui pembasuhan (dengan air).
ขุ. ชา. ปกิณฺณก. ๒๗/๓๗๖.
Bahkan pasukan besar yang berperang bersama rajanya tidak dapat memperoleh manfaat yang diperoleh orang baik yang sabar; (karena) permusuhan orang yang kekuatannya adalah kesabaran menjadi reda.
ขุ. ชา. จตฺตาฬีส. ๒๗/๕๓๘.
จิตตวรรค — หมวดจิต ๙ บท
Bagi orang yang batinnya tidak dibasahi nafsu, yang hatinya tidak terserang kebencian, yang telah meninggalkan kebajikan maupun kejahatan, yang senantiasa terjaga — tiada ketakutan.
ขุ. ธ. ๒๕/๒๐.
Setelah mengetahui tubuh ini bagaikan kendi, dan mengokohkan batin ini bagaikan benteng, hendaknya ia memerangi Māra dengan senjata kebijaksanaan, menjaga apa yang telah dimenangkan, dan tidak berdiam diri.
ขุ. ธ. ๒๕/๒๐.
Dunia dituntun oleh pikiran, diseret oleh pikiran; semua makhluk berada di bawah kuasa satu hal saja — pikiran.
สํ. ส. ๑๕/๕๔.
Mereka yang dikuasai nafsu keinginan, terikat oleh ritual dan sumpah, menjalani pertapaan keras selama seratus tahun — batin mereka tidak terbebas dengan baik; karena rendah tabiatnya, mereka tidak mencapai pantai seberang.
สํ. ส. ๑๕/๔๐
Sukar mengendalikan pikiran yang binal dan senang mengembara sesuka hatinya. Adalah baik untuk mengendalikan pikiran, suatu pengendalian pikiran yang baik akan membawa kebahagiaan.
ขุ. ธ. ๒๕/๑๙.
Orang yang berbuat jahat dan menipu saudara serta orang tuanya demi harta, berbatin jahat; ia tidak berkembang, dan bahkan para dewa pun tidak menghormatinya.
ขุ. ชา. ติก. ๒๗/๑๒๐.
Seorang bhikkhu yang bermeditasi, yang batinnya terbebas, setelah mengetahui timbul dan lenyapnya dunia, berhati baik, tidak bergantung pada kekotoran batin, dengan itu sebagai buahnya, dapat mengharapkan kemurnian batin.
สํ. ส. ๑๔/๗๓.
Orang yang batinnya tidak surut, hatinya tidak murung, yang mengembangkan kebajikan demi mencapai keamanan dari belenggu, dapat secara bertahap mencapai lenyapnya semua belenggu.
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๑๘.
Pikiran sangat sulit untuk dilihat, amat lembut dan halus, pikiran bergerak sesuka hatinya. Orang bijaksana selalu menjaga pikirannya, seseorang yang menjaga pikirannya akan berbahagia.
ขุ. ธ. ๒๕/๑๙.
ทานวรรค — หมวดทาน ๔ บท
Siapa pun yang tidak berdana kepada yang tidak patut, tetapi berdana kepada yang patut — ketika mengalami kemerosotan karena bencana, ia memperoleh kawan.
ขุ. ชา. จตุกฺก. ๒๗/๑๒๙.
Siapa pun yang berdana kepada yang tidak patut, tetapi tidak berdana kepada yang patut — ketika mengalami kemerosotan karena bencana, ia tidak memperoleh kawan.
ขุ. ชา. จตุกฺก. ๒๗/๑๒๙.
Pemberi makanan memberi kekuatan; pemberi pakaian memberi keelokan; pemberi kendaraan memberi kenyamanan; pemberi pelita memberi penglihatan.
สํ. ส. ๑๕/๔๔.
Pemberi hal yang menyenangkan menerima yang menyenangkan; pemberi yang terbaik menerima yang terbaik; pemberi yang baik menerima yang baik; pemberi yang luhur mencapai kedudukan yang luhur.
องฺ. ปญฺจก. ๒๒/๕๖.
ธัมมวรรค — หมวดธรรม ๓๑ บท
Bagi orang yang telah padam (mencapai parinibbāna) tiada ukuran; apa yang dapat dipakai untuk membicarakannya tidak lagi ada padanya. Bila semua fenomena (gugusan kehidupan dan sebagainya) telah dicabut, segala jalan perkataan (tentang apa dia) pun tercabut seluruhnya.
ขุ. ส. ๒๕/๕๓๙. ขุ. จู. ๓๐/๑๓๙.
Hendaknya ia melenyapkan segala nafsu keinginan yang melekat — di atas, di bawah, di samping, dan di tengah; karena apa pun di dunia ini yang ia lekati, melalui hal itulah Māra mengikutinya.
ขุ. ส. ๒๕/๕๔๖. ขุ. จู. ๓๐/๒๐๒.
Putuskanlah kelekatan pada diri, seperti orang memetik teratai musim gugur dengan tangan; kembangkanlah hanya jalan kedamaian, Nibbāna yang telah diajarkan oleh Sang Sugata.
ขุ. ธ. ๒๕/๕๓.
Hendaknya saling menegur, saling mengajar, dan mencegah dari perbuatan tak patut; orang seperti itu disayangi oleh orang baik, tetapi tidak disayangi oleh orang jahat.
ขุ. ธ. ๒๕/๒๕.
Seorang bhikkhu yang melihat bahaya dalam kenikmatan indria, menjalani kehidupan suci, bebas dari nafsu keinginan, senantiasa penuh perhatian, telah merenung dan padam — padanya tiada kegoyahan.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๓๑. ขุ. จู. ๓๐/๓๕.
Seorang raja yang tidak berpegang pada Dhamma dan rakyat biasa yang tidak bersandar pada Dhamma — keduanya, setelah meninggalkan dunia ini, menuju alam sengsara.
ขุ. ชา. ปญฺจก. ๒๗/๑๗๕.
Bagi orang yang telah menyelesaikan perjalanan, bebas dari kesedihan, terbebas dalam segala hal, yang telah meninggalkan semua ikatan — tiada lagi siksaan yang membakar.
ขุ. ธ. ๒๕/๒๗.
Hendaknya melepaskan harta demi menyelamatkan anggota tubuh, melepaskan anggota tubuh demi menyelamatkan nyawa, dan, dengan mengingat Dhamma, melepaskan anggota tubuh, harta, bahkan nyawa — segalanya.
ขุ. ชา. อสีติ. ๒๘/๑๔๗.
Orang yang berhasrat dan berbatin penuh pada yang tak terlukiskan (Nibbāna), yang hatinya tidak terikat pada kenikmatan indria — ia disebut ‘orang yang mengarungi arus ke hulu’.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๔.
Lapar adalah penyakit terberat; bentukan-bentukan adalah penderitaan terberat. Setelah mengetahui hal ini sebagaimana adanya, ia mencapai pemadaman — kebahagiaan tertinggi.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๒.
Kereta kerajaan yang indah menjadi usang, tubuh pun menjadi tua; tetapi Dhamma orang baik tidak menjadi tua — hanya orang baik yang saling mengetahuinya.
สํ. ส. ๑๕/๑๐๒.
Para bijaksana yang bermeditasi, tekun, senantiasa berjuang dengan teguh, menyentuh Nibbāna — keamanan tertinggi dari belenggu.
ขุ. ธ . ๒๕/๑๘.
Hanya penderitaan yang timbul, penderitaan yang berlangsung dan lenyap; tiada yang timbul selain penderitaan, tiada yang lenyap selain penderitaan.
สํ. ส. ๑๕/๑๙๙. ขุ. มหา. ๒๙/๕๓๖.
Wahai Maharaja! Dhamma adalah jalan (yang patut ditempuh); sedangkan adhamma adalah jalan sesat (yang tidak patut ditempuh). Adhamma menuntun ke neraka, Dhamma mengantar ke surga.
ขุ. ชา. สฏฺฐิ. ๒๘/๓๙.
Dunia terikat oleh kesenangan dan mengembara melalui pikiran; melalui pelepasan nafsu keinginan itulah yang disebut Nibbāna.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๔๗. ขุ. จู ๓๐/๒๑๖,๒๑๗.
Aku (Tathāgata) tidak melihat keselamatan bagi makhluk-makhluk selain melalui kebijaksanaan, semangat, pengendalian indria, dan pelepasan segala sesuatu.
สํ. ส. ๑๕/๗๕.
Lima gugusan kehidupan yang telah dipahami sepenuhnya, berdiri dengan akar yang telah terputus; lenyapnya penderitaan telah tercapai, dan kini tiada lagi penjelmaan.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๓๔.
Mereka yang tekun dalam ajaran Sang Dasabala, yang tidak sibuk dengan urusan duniawi dan berjuang meninggalkan kelahiran dan kematian — mereka mencapai Nibbāna.
ขุ. เถรี. ๒๖/๕๐๒.
Hendaknya duduk dekat dengan orang yang berpengetahuan luas dan tidak membiarkan pengetahuan merosot; karena pengetahuan adalah akar kehidupan suci. Karena itu, jadilah pengemban Dhamma.
ขุ. เถร. ๒๖/๔๐๖.
Di antara jalan-jalan, Jalan Berunsur Delapan adalah yang terbaik; di antara kebenaran, Empat Kebenaran; di antara keadaan, ketiadaan nafsu; dan di antara makhluk berkaki dua, Sang Buddha yang memiliki Penglihatan.
ขุ. ธ. ๒๕/๕๑.
Di mana nama dan rupa lenyap tanpa sisa — di sanalah nama dan rupa ini lenyap, melalui lenyapnya kesadaran.
ขุ. สุง ๒๕/๕๓๑. ขุ. จู. ๓๐/๒๑.
Pada siapa terdapat kebenaran, Dhamma, tanpa-kekerasan, pengendalian, dan penguasaan diri — orang mulia bergaul dengannya; itulah yang tak mati di dunia ini.
ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๕๘.
Arus apa pun yang ada di dunia, perhatian adalah penghalangnya; Kunyatakan perhatian sebagai bendungan bagi arus-arus itu; dan arus-arus itu ditutup dengan kebijaksanaan.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๓๐. ขุ. จู. ๓๐/๑๖,๒๐.
Mereka yang berbatin tenang, bijaksana, penuh perhatian, dan bermeditasi, tanpa kerinduan pada kenikmatan indria, melihat Dhamma dengan benar.
ขุ. อิติ. ๒๕/๒๖๐.
Orang yang telah meninggalkan pengembangan pikiran yang menunda-nunda, dan bergembira dalam keadaan yang bebas darinya — ia mencapai Nibbāna, keamanan tertinggi dari belenggu.
องฺ. ฉกฺก. ๒๒/๓๒๙.
Sebagian petapa dan brahmana menyatakan ajarannya sendiri sempurna, tetapi menyebut ajaran orang lain rendah (cacat); demikianlah mereka bertengkar dan berdebat, karena masing-masing menyebut kesepakatannya sendiri sebagai kebenaran.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๑๑. ขุ. มหา. ๒๙/๓๘๓.
Orang yang berbekal usaha benar, yang ranahnya adalah landasan perhatian, yang bertabur bunga pembebasan, bebas dari noda batin — ia akan mencapai parinibbāna.
ขุ. เถร. ๒๖/๒๘๒.
Sungguh membahagiakan Nibbāna yang telah diajarkan oleh Sang Sammāsambuddha — tanpa kesedihan, tanpa noda, aman, tempat lenyapnya penderitaan.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๐๙.
Kelembutan dan tanpa-kekerasan adalah kaki belakang sang gajah; perhatian dan pemahaman jernih adalah kaki depannya.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๖๘.
Janganlah mengikuti hal-hal yang rendah, jangan hidup dalam kelengahan, jangan menganut pandangan salah, dan jangan menjadi beban dunia.
ขุ. ธ. ๒๕/๓๗.
Melalui kehidupan suci yang rendah seseorang mencapai kedudukan raja; melalui yang menengah, kedudukan dewa; melalui yang tertinggi, ia menjadi suci.
ขุ. ชา. มหา. ๒๘/๑๙๙.
ปกิรณกวรรค — หมวดเบ็ดเตล็ด ๔๒ บท
Apa yang tidak terpikirkan dapat terjadi; apa yang terpikirkan dapat gagal; kekayaan wanita atau pria tidak pernah diperoleh hanya dengan mengangankannya.
ขุ. ชา. มหา. ๒๘/๑๖๗.
Bila seseorang tidak bersenang dalam perasaan, baik internal maupun eksternal, dan hidup dengan penuh perhatian demikian, kesadaran pun lenyap.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๔๗. ขุ. จู. ๓๐/๒๑๘.
Seorang bhikkhu hendaknya meredakan kekotoran dan keburukan batin di dalam dirinya, dan tidak mencari kedamaian dari tempat lain; bagi yang telah meredakan yang di dalam, tiada lagi yang baru untuk digenggam — dari mana pula ada yang digenggam yang harus dilepaskan?
ขุ. สุ. ๒๕/๕๑๔. ขุ. มหา. ๒๙/๔๒๕,๔๒๖.
Kenikmatan indria memberi sedikit kesenangan dan banyak penderitaan; tiada penderitaan yang lebih besar daripada kenikmatan indria; siapa pun yang menikmati kenikmatan indria menuju neraka.
ขุ. ชา เอกาทสก. ๒๗/๓๑๕.
Orang yang tidak menyakiti (orang lain) dan berkata benar demikian, setelah pergi dari dunia ini ke dunia lain, tidak bersedih.
ขุ. ชา. มหา. ๒๘/๓๓๒.
Perumah tangga penikmat kenikmatan indria yang malas tidaklah baik; pertapa yang tidak terkendali tidaklah baik; raja yang bertindak tanpa pertimbangan tidaklah baik; orang bijak yang pemarah tidaklah baik.
ขุ. ชา. วีส. ๒๗/๔๔๖.
Mereka yang menganggap yang tidak hakiki sebagai hakiki dan melihat yang hakiki sebagai tidak hakiki, berkelana dalam padang niat yang salah, tidak sampai pada yang hakiki.
ขุ. ธ. ๒๕/๑๖.
Orang yang tidak bersedih atas masa lalu dan tidak merindukan masa depan, tetapi hidup dengan apa yang ada saat ini — wajahnya menjadi cerah.
สํ. ส. ๑๕/๗.
Orang yang batinnya tidak teguh, berpikiran ringan, mengkhianati sahabat, dan senantiasa berperilaku tidak tetap, tidak memiliki kebahagiaan.
ขุ. ชา. จตุกฺก. ๒๗/๑๔๒.
Siapa pun yang gemar perempuan, gemar minuman keras, dan gemar berjudi, menghamburkan apa pun yang diperolehnya; itulah sebab kehancurannya.
สุ. ขุ. ๒๕/๓๔๗.
Wanita adalah noda bagi kehidupan suci; orang-orang ini terikat pada wanita; pertapaan dan kehidupan sucilah yang menjadi pembasuh, bukan air.
สํ. ส. ๑๕/๕๒.
Hidup yang singkat ini dibawa oleh usia tua; ketika makhluk telah dibawa oleh usia tua, tiada perlindungan; melihat bahaya dalam kematian ini, orang yang mengarah pada kedamaian hendaknya meninggalkan umpan duniawi.
สํ. ส. ๑๕/๗๗.
Orang yang tenang, menjauhi kejahatan, cakap berbicara, dan tidak gelisah, menyingkirkan keburukan batin sebagaimana angin menyapu dedaunan.
ขุ. เถร. ๒๖/๒๖๐.
Jika makhluk-makhluk memahami ‘kelahiran dan penjelmaan ini adalah penderitaan’, makhluk tidak akan membunuh makhluk; karena yang membunuh makhluk akan bersedih.
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๖.
Seorang bhikkhu hendaknya tidak melekat pada kenikmatan indria; batinnya hendaknya tidak keruh; ia hendaknya cakap dalam segala hal dan penuh perhatian dalam setiap sikap tubuh.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๓๑. ขุ. จู. ๓๐/๒๖.
Setelah melihat kebenaran mulia, mencabut nafsu keinginan yang menuntun ke penjelmaan, dan memutus akar penderitaan, ia tidak akan menjelma lagi.
ที. มหา. ๑๐/๑๐๗.
Perbuatan apa pun yang dilakukan seseorang dengan berdana, dengan perilaku yang seimbang, dengan pengendalian, dan dengan penjinakan diri — karena perbuatan itu ia berbahagia, dan perbuatan itu tidak membakarnya di kemudian hari.
ขุ. ชา. ปกิณฺณก. ๒๗/๓๙๘.
Siapa pun yang gemar tidur, gemar bicara, tidak rajin, malas, dan berangasan — itulah sebab kehancurannya.
ขุ. สุ. ๒๕/๓๔๖.
Panji adalah tanda kereta, asap adalah tanda api, raja adalah tanda negeri, dan suami adalah tanda seorang wanita.
ขุ. ชา. มหา. ๒๘/๓๘๖.
Seorang bhikkhu yang bersuka dan bergembira dalam Dhamma, merenungkan Dhamma, dan berulang kali mengingat Dhamma, tidak jatuh dari Dhamma sejati.
ขุ. ธ. ๒๕/๖๕.
Tiada tempat rahasia di dunia bagi pelaku kejahatan; orang-orang melihat hutan, tetapi si bodoh mengira tempat itu rahasia.
ขุ. ชา. จตุกฺก. ๒๗/๑๓๑.
Di dunia ini tiada penjinakan diri bagi orang yang menyukai kesombongan; tiada pengetahuan bagi orang yang berbatin goyah; orang yang lengah, sekalipun berdiam sendirian di hutan, tidak dapat menyeberangi wilayah Kematian.
สํ. ส. ๑๕/๖.
Janganlah mendengarkan kata-kata kasar orang lain, jangan pula melihat apa yang telah dan belum dilakukan orang lain; hendaknya hanya memperhatikan apa yang telah dan belum dilakukan diri sendiri.
ขุ. ธ. ๒๕/๒๑.
Setelah melihat kelengahan sebagai bahaya dan kewaspadaan sebagai keamanan, hendaknya mengembangkan Jalan Berunsur Delapan — inilah ajaran Sang Buddha.
ขุ. จริยา. ๓๓/๕๙๕.
Tidak melihat yang dicintai adalah penderitaan, dan melihat yang tidak dicintai pun adalah penderitaan; karena itu janganlah menjadikan apa pun sebagai yang dicintai, sebab berpisah dari yang dicintai adalah buruk.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๓.
Dunia, yang ditumbangkan Kematian dan dikepung usia tua, tanpa ada yang melindungi, senantiasa tersiksa, bagaikan terpidana yang harus menjalani hukuman.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๓๕.
Apa pun yang diperoleh seseorang, ia tidak puas dengannya; apa pun yang ia inginkan, ia meremehkan yang telah diperoleh; karena keinginan tak ada habisnya, marilah kita memberi hormat kepada mereka yang bebas dari keinginan.
ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๙๔.
Sebagaimana, ketika bagian-bagiannya dirangkai, timbullah sebutan ‘kereta’, demikian pula ketika gugusan-gugusan kehidupan ada, timbullah kesepakatan ‘makhluk’.
สํ. ส. ๑๕/๑๙๘. ขุ. มหา. ๒๙/๕๓๖.
Sebagaimana pohon yang telah ditebang tumbuh kembali selama akarnya masih kokoh dan tak terganggu, demikian pula penderitaan ini timbul berulang kali selama kecenderungan laten nafsu keinginan belum tersingkirkan.
ขุ. ธ. ๒๕/๖๐.
Orang yang telah membuang nafsu, kebencian, dan ketidaktahuan dikatakan telah menyeberangi samudra yang bermonster, berpenjahat, berbahaya ombak, dan sangat sulit diseberangi ini.
สํ. สฬ. ๑๘/๑๙๗.
Siapa pun yang tidak lagi memiliki nafsu indria, tidak memiliki nafsu keinginan, dan telah menyeberangi keraguan — baginya ada pembebasan yang tidak berubah menjadi yang lain.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๔๓. ขุ. จู. ๓๐/๑๗๐.
Siapa pun yang menderita karena apa yang timbul dari kenikmatan indria — bagaimana mungkin ia mencondongkan (batinnya) pada kenikmatan indria? Setelah mengetahui dasar-dasar penjelmaan sebagai jerat di dunia, hendaknya berlatih untuk menyingkirkannya.
สํ. ส. ๑๕/๑๗๐.
Siapa pun yang mengatasi nafsu keinginan hina yang sulit diatasi di dunia ini — kesedihan berguguran darinya bagaikan tetesan air dari daun teratai.
ขุ. ธ. ๒๕/๖๐.
Tidak serakah, tidak melekat pada rasa, tidak menghidupi orang lain, berpindapata dari rumah ke rumah secara berurutan, dengan batin tak terikat pada keluarga mana pun, hendaknya mengembara sendirian bagaikan cula badak.
ขุ. สุ. ๒๕/๓๓๗. ขุ. จู. ๓๐/๔๐๖.
Sang bijak yang hidup sebagai orang yang tidak memiliki apa-apa, tidak terikat pada kenikmatan indria, yang telah menyeberangi banjir, disukai bahkan oleh orang-orang yang masih terikat pada kenikmatan indria.
ขุ. สุ. ๒๕/๔๙๔.
Siapa pun yang telah menguasai pengetahuan di dunia ini dan melepaskan kelekatan pada penjelmaan besar maupun kecil — ia bebas dari nafsu keinginan, bebas dari penderitaan, bebas dari kerinduan; Kunyatakan ia telah menyeberangi kelahiran dan usia tua.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๓๖. ขุ. จู. ๓๐/๑๐๔,๑๐๗
Hendaknya melatih kesunyian, yang merupakan kualitas tertinggi para ariya; siapa pun yang tidak merasa lebih unggul karena kesunyian itu, ia dikatakan berlatih dekat dengan Nibbāna.
ขุ. สุ. ๒๕/๔๙๔. ขุ. มหา. ๒๙/๑๙๑.
Hendaknya mencurigai bahaya yang patut dicurigai dan berjaga terhadap bahaya yang belum tiba; orang bijak memandang kedua dunia karena takut akan masa depan.
ขุ. ชา. จตุกฺก. ๒๗/๑๓๖.
Setelah memahami persepsi sepenuhnya, seseorang dapat menyeberangi banjir; sang bijak yang tidak melekat pada apa yang dimiliki, setelah mencabut anak panah, mengembara dengan waspada, dikatakan tidak mengharapkan dunia ini maupun dunia berikutnya.
ขุ. สุ. ๒๕/๔๘๖. ขุ. มหา. ๒๙/๗๑.
Ketika seseorang terbebas melalui pengetahuan benar, damai dan mantap, batinnya damai, ucapan dan perbuatannya pun damai.
ขุ. ธ. ๒๕/๒๘.
Tidak berbuat segala kejahatan, menyempurnakan kebajikan, dan menyucikan batin sendiri — tiga hal ini adalah ajaran para Buddha.
ขุ. ธ. ๒๕/๓๙.
Raja yang baik adalah yang bergembira dalam Dhamma; orang yang baik adalah yang berkebijaksanaan; sahabat yang baik adalah yang tidak mengkhianati sahabat; kebahagiaan terletak pada tidak berbuat jahat.
ขุ. ชา. ปญฺญาส. ๒๘/๒๐.
ปัญญาวรรค — หมวดปัญญา ๗ บท
Orang baik sungguh memuji kebijaksanaan; orang-orang menyukai harta sehingga menginginkan keberuntungan (kedudukan); tetapi pengetahuan para bijak tidak dapat ditimbang, sehingga harta tidak pernah dapat melampaui kebijaksanaan.
ขุ. ชา. วีส. ๒๗/๔๒๘.
Orang yang merenungkan masalah-masalah mendalam dalam batinnya, tidak berbuat jahat yang tidak bermanfaat, tidak meninggalkan jalan manfaat yang datang pada waktunya — para bijak menyebut orang seperti itu orang yang berkebijaksanaan.
ขุ. ชา. จตฺตาฬีส. ๒๗/๕๔๐.
Orang bodoh, sekalipun berkedudukan, adalah budak orang bijak; ketika berbagai perkara timbul, apa pun yang ditangani orang cerdas dengan cekatan, orang bodoh menjadi bingung karenanya.
ขุ. ชา. วีส. ๒๗/๔๒๘.
Orang bijak memuji orang yang berkebijaksanaan, berkata benar, mantap dalam sila, dan tekun dalam ketenangan batin.
ขุ. เถร. ๒๖/๔๑๑.
Kebijaksanaan adalah sarana menilai apa yang telah didengar; kebijaksanaan menambah kehormatan dan nama baik; orang yang berbekal kebijaksanaan di dunia ini menemukan kebahagiaan bahkan dalam penderitaan.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๕๐.
Di antara segala kepuasan, kepuasan dengan kebijaksanaan adalah yang terbaik; orang yang puas dengan kebijaksanaan tidak tersiksa oleh nafsu indria; nafsu keinginan tidak dapat menguasai orang yang puas dengan kebijaksanaan.
ขุ. ชา. ทฺวาทส. ๒๗/๓๒๙.
Orang bijak melihat kenikmatan indria sebagai tidak kekal, sebagai penderitaan, dan sebagai penyakit; dengan melihat demikian, ia meninggalkan keinginan terhadap kenikmatan indria yang merupakan penderitaan dan bahaya besar.
ขุ. ชา. จตฺตาฬีส. ๒๗/๕๔๒.
ปุคคลวรรค — หมวดบุคคล ๕๒ บท
Siapa pun yang tidak marah, tidak menyimpan dendam, tidak merendahkan, telah mencapai kemurnian, sempurna dalam pandangan, dan berkebijaksanaan — ketahuilah ia sebagai seorang ariya.
ขุ. ปฏิ. ๓๑/๒๔๑.
Bagi orang yang bebas dari kemarahan, terjinakkan, hidup seimbang, terbebas melalui pengetahuan benar, damai dan mantap — dari mana kemarahan bisa datang?
ขุ. เถร. ๒๖/๓๓๔.
Siapa yang dapat mencela orang bijak yang berperilaku tanpa cela, mantap dalam kebijaksanaan dan sila, bagaikan bongkahan emas Jambu?
ขุ. ธ. ๒๕/๔๕.
Orang bodoh menjadi kurus kering karena merenungkan apa yang belum tiba dan bersedih atas apa yang telah berlalu, bagaikan buluh hijau yang telah dipotong.
สํ. ส. ๑๕/๗.
Orang cerdas yang tidak gelisah, tidak goyah, bijaksana, terkendali dalam indria, dan memiliki sahabat-sahabat baik dapat mengakhiri penderitaan.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๖๖.
Kenikmatan indria memberi sedikit kesenangan dan banyak penderitaan; setelah mengetahui hal ini, orang bijak tidak berminat bahkan pada kenikmatan indria surgawi.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๐.
Orang yang tidak percaya (hanya karena kata orang), yang mengetahui Nibbāna yang tak terbuat, yang telah memutus kaitan, melenyapkan peluang, dan memuntahkan harapan — dialah manusia tertinggi.
ขุ. ธ. ๒๕/๒๘.
Orang yang menekuni apa yang tidak seharusnya ditekuni dan tidak menekuni apa yang seharusnya, yang meninggalkan tujuan dan berpegang pada apa yang disukainya, akan iri kepada mereka yang menekuni diri dengan benar.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๓.
Siapa pun yang mengetahui sifat orang jahat dan orang baik, baik di dalam maupun di luar, dihormati para dewa dan manusia di seluruh dunia — ia telah melampaui jaring keterikatan dan adalah seorang muni.
ขุ. สุ. ๒๕/๔๓๒. ขุ. มหา. ๒๙/๔๐๖.
Tiada sramana di luar (ajaran ini); tiada bentukan yang kekal; tiada kegoyahan pada para Buddha — sebagaimana tiada jejak kaki di angkasa.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๙.
Kehormatan bertumbuh bagi orang yang rajin, penuh perhatian, bersih dalam perbuatan, bertindak dengan pertimbangan, terkendali, hidup sesuai Dhamma, dan waspada.
ขุ. ธ. ๒๕/๑๘.
Orang yang telah mencapai Dhamma tertinggi dan tidak lagi memiliki keinginan di seluruh dunia, tidak bersedih menghadapi kematian, bagaikan orang yang telah lolos dari rumah yang terbakar.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๐.
Mereka yang penuh perhatian pergi meninggalkan; mereka tidak bersenang pada tempat tinggal; mereka meninggalkan tempat tinggalnya sebagaimana angsa meninggalkan rawa.
ขุ. ธ. ๒๕/๒๗.
Orang bijak menyebut orang yang hening dalam tubuh, hening dalam ucapan, hening dalam pikiran, bebas dari noda batin, sempurna dalam kebijaksanaan, dan telah melepaskan segalanya — sebagai seorang muni.
องฺ. ติก. ๒๐/๓๕๒.
Orang bijak menyebut orang yang bersih dalam tubuh, bersih dalam ucapan, bersih dalam pikiran, bebas dari noda batin, sempurna dalam kebersihan, dan telah membasuh kejahatan — sebagai orang yang bersih.
องฺ. ติก. ๒๐/๓๕๒.
Siapa pun yang pemarah, menyimpan dendam, merendahkan orang lain dengan kejahatan, berpandangan sesat, dan penuh tipu daya — ketahuilah ia sebagai orang hina.
ขุ. สุ. ๒๕/๓๔๙.
Ksatria, brahmana, waisya, sudra, candala, dan semua pekerja rendah, setelah menjadi tenang dan terjinakkan, semuanya mencapai parinibbāna dengan cara yang sama.
ขุ. ชา. ปกิณฺณก. ๒๗/๓๗๖.
Orang bijak menghalangi pencuri yang membawa barang pergi, tetapi pertapa yang membawa barang pergi justru disayangi; orang bijak dengan senang hati menyambut pertapa yang sering datang.
สํ. ส. ๒๕/๖๐.
Sang pemenang menimbulkan permusuhan; yang kalah tidur dalam penderitaan; orang yang telah meninggalkan kemenangan maupun kekalahan, dengan batin damai, tidur dalam kebahagiaan.
ขุ. ธ. ๒๕/๔๒.
(Karena Dhamma orang baik sulit diikuti oleh orang jahat) tujuan orang baik dan orang jahat setelah meninggalkan dunia ini berbeda: orang jahat menuju neraka, orang baik menuju surga.
ขุ. ชา. มหา. ๒๘/๔๓๕.
Karena sang bijak, dengan perhatian yang mantap dalam Dhamma dan Vinaya ini, tidak menikmati kenikmatan indria dan kejahatan, serta meninggalkan kenikmatan indria beserta penderitaan — ia disebut ‘orang yang berjalan melawan arus’.
องฺ. จตุกฺก. ๒๑/๗.
Ketika orang baik memberikan apa yang sulit diberikan dan melakukan apa yang sulit dilakukan, orang jahat tidak dapat mengikutinya; karena Dhamma orang baik sulit diikuti oleh orang jahat.
ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๖๓.
Bukan karena kelahiran seseorang menjadi hina, bukan karena kelahiran seseorang menjadi mulia; (tetapi) karena perbuatanlah seseorang menjadi hina, karena perbuatanlah seseorang menjadi mulia.
ขุ. สุ. ๒๕/๓๕๒.
Orang yang telah mencapai kesempurnaan (buah kearahatan), yang tidak gentar, bebas dari nafsu keinginan, tanpa kekotoran batin yang menggoda, yang telah memutus anak panah yang menuntun ke penjelmaan — tubuh ini adalah tubuhnya yang terakhir.
ขุ. ธ. ๒๕/๖๓.
Tidak tamak, tidak menyembunyikan, tidak haus, tidak merendahkan, telah menyingkirkan kebodohan batin bagaikan dengan penawar, tanpa harapan, telah mengatasi seluruh dunia, hendaknya mengembara sendirian bagaikan cula badak.
ขุ. สุ. ๒๕/๓๓๖. ขุ. จู. ๓๐/๓๗๙.
Janganlah berbuat jahat, yang merupakan belenggu di seluruh dunia, dengan tubuh, ucapan, atau pikiran; dengan perhatian dan pemahaman jernih, setelah meninggalkan kenikmatan indria, janganlah mengejar penderitaan yang terkait dengan hal yang tak berguna.
สํ. ส. ๑๕/๔๒.
Tempuhlah dengan penuh hormat jalan yang menyadarkan dari kemabukan, meredakan kesedihan, membebaskan dari lingkaran kelahiran kembali, dan merupakan akhir dari segala penderitaan.
ขุ. พุ. ๓๓/๔๑๕.
Siapa pun yang telah meninggalkan kesombongan, mantap dalam dirinya, berhati baik, terbebas dalam segala hal, berdiam sendirian di hutan dan waspada — ia dapat menyeberangi wilayah Kematian.
สํ. ส. ๒๕/๖.
Janganlah menyukai perkataan dusta, jangan pula menaruh kasih pada kecantikan; hendaknya memahami kesombongan sepenuhnya dan menjauhi tindakan gegabah.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๑๘. ขุ. มหา. ๒๙/๕๑๗.
Orang yang tertipu oleh kesombongan, tercemar di antara bentukan-bentukan, tertindas oleh perolehan dan kehilangan perolehan, tidak mencapai samādhi.
ขุ. เถร. ๒๖/๒๘๓.
Pada siapa terdapat kebenaran, Dhamma, tanpa-kekerasan, pengendalian, dan penguasaan diri — dialah yang berkebijaksanaan, bebas dari noda, dan disebut sesepuh (thera).
ขุ. ธ. ๒๕/๕๐.
Ketika orang bijak mengetahui bahwa usia tua dan kematian adalah penderitaan, dan memahami sepenuhnya penderitaan yang menjadi sandaran orang awam, berdiam dengan perhatian penuh dan bermeditasi — saat itu ia tidak menemukan kegembiraan yang lebih besar dari itu.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๔๔.
Siapa pun yang membuat nafsu, kebencian, kesombongan, dan sikap merendahkan berguguran, bagaikan biji sesawi jatuh dari ujung jarum — dialah yang Kusebut brahmana.
ขุ. ธ. ๒๕/๖๙.
Siapa pun yang tidak memiliki kelekatan, yang setelah memahami bebas dari keraguan, yang telah terjun ke dalam keabadian dan mencapai tujuan — dialah yang Kusebut brahmana.
ขุ. ธ. ๒๕/๗๐.
Orang-orang yang tidak terkendali dalam kenikmatan indria, belum bebas dari nafsu, menikmati kenikmatan indria di dunia ini — mereka, dikuasai nafsu keinginan, hanyut mengikuti arus (nafsu keinginan), harus berulang kali mengalami kelahiran dan usia tua.
องฺ. จตุกฺก. ๒๑/๗.
Mereka yang bodoh, berkebijaksanaan rendah, berniat jahat, dan diselubungi kebodohan batin — orang-orang seperti itu terjerat dalam ikatan yang dipasang Māra.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๑๒.
Para bijak yang berbekal sila dan bergembira dalam kedamaian melalui kebijaksanaan — para bijak seperti itu, yang jauh dari kejahatan, tidak perlu mempercayai orang lain.
ขุ. ชา. จตุกฺก. ๒๗/๑๔๓.
Para bijak yang tekun dalam jhāna dan bergembira dalam kedamaian yang lahir dari pelepasan — bahkan para dewa pun bersukacita terhadap para bijak yang telah sadar dan penuh perhatian itu.
ขุ. ธ. ๒๕/๓๙.
Siapa pun yang telah terbebas dari nafsu, kebencian, dan ketidaktahuan — ia teguh, tali pengikatnya telah putus, ia tidak memiliki ikatan dan tidak melekat di sana.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๑๒.
Siapa pun yang, dengan batin terjaga, mendengarkan ajaran Sang Jina — ia mengakhiri segala noda batin, mewujudkan keadaan yang tak tergoyahkan, mencapai kedamaian tertinggi, dan bebas dari noda batin, ia padam sepenuhnya.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๒๓.
Siapa pun yang menjaga indria-indria itu, mengenal enam indria, mantap dalam Dhamma, bergembira dalam kejujuran dan kelembutan, telah melampaui kekotoran batin yang menjerat, dan mengembara setelah meninggalkan segala penderitaan — orang yang teguh itu tidak melekat pada apa yang dilihat dan didengar.
ขุ. สุ. ๒๕/๓๗๔.
Siapa pun yang mudah tersinggung, kikir, berkeinginan buruk, pelit, suka membual, tidak tahu malu, dan tidak takut berbuat salah — ketahuilah ia sebagai orang hina.
ขุ. สุ. ๒๕/๓๕๑.
Orang bijak tidak belajar karena mengharapkan perolehan, tidak kesal karena kehilangan perolehan, tidak digerakkan oleh nafsu keinginan untuk suka atau tidak suka, dan tidak melekat pada rasa.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๐๑. ขุ. มหา. ๒๙/๒๘๔.
Siapa pun yang, setelah mempertimbangkan yang tinggi dan yang rendah di dunia, tidak tergoyahkan oleh apa pun di dunia ini — Kukatakan ia adalah orang yang tenang, tanpa asap (kekotoran batin), tanpa penderitaan, bebas dari nafsu keinginan, dan telah menyeberangi kelahiran dan usia tua.
องฺ. ติก. ๒๐/๑๖๙.
Siapa pun yang telah sejuk, tanpa dasar penjelmaan, tidak melekat pada kenikmatan indria — ia adalah brahmana, telah padam, dan senantiasa berdiam dalam kebahagiaan.
สํ. ส. ๑๕/๓๑๒.
Siapa pun yang sama sekali tidak memiliki rasa ‘milikku’ terhadap nama dan rupa, dan tidak bersedih atas nama dan rupa yang tidak ada — dialah yang disebut bhikkhu.
ขุ. ธ. ๒๕/๖๕.
Siapa pun yang telah memutus segala jerat dan meredakan kegelisahan batin — ia telah mencapai ketenangan batin dan berdiam dalam kebahagiaan, dalam keadaan tenang.
องฺ. ติก. ๒๐/๑๗๕.
Siapa pun yang bebas dari kelekatan pada segala kenikmatan indria, telah melampaui jhāna-jhāna lain, bersandar pada jhāna landasan ketiadaan, dan mencondongkan batin pada pembebasan persepsi yang mulia — ia dapat berdiam dalam jhāna ketiadaan itu tanpa merosot.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๓๘. ขุ. จู. ๓๐/๑๓๓.
Orang yang bebas dari nafsu dan telah menyingkirkan kebencian hendaknya mengembangkan cinta kasih tanpa batas; setelah menanggalkan kekerasan terhadap semua makhluk, ia tidak dicela dan menuju kedudukan yang mulia.
ขุ. ชา. จตฺตาฬีส. ๒๗/๕๔๒.
Orang itu (yang telah memadamkan kekotoran batin dan tak lagi goyah), setelah mengetahui kedua ujung, tidak melekat pada bagian tengah dengan kebijaksanaan; ia Kusebut manusia agung; ia telah meninggalkan nafsu keinginan yang menjahit batin di dunia ini.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๓๒. ขุ. จู. ๓๐/๓๕.
Orang yang melekat pada apa yang dianggap ‘milikku’ tidak dapat meninggalkan kesedihan, ratap tangis, dan kekikiran; karena itu para muni, yang melihat keamanan, meninggalkan sikap memiliki.
ขุ. สุ. ๒๕/๑๙๓. ขุ. มหา. ๒๙/๑๕๔.
Orang yang mempunyai anak bersedih karena anak; orang yang mempunyai sapi bersedih pula karena sapi; manusia bersedih karena dasar-dasar penjelmaan; orang yang tidak memiliki dasar penjelmaan sama sekali tidak bersedih.
สํ. ส. ๑๕/๙.
มัจจุวรรค — หมวดความตาย ๓ บท
Bahaya bagi makhluk yang telah lahir adalah bahwa mereka pasti mati, sebagaimana bahaya bagi buah yang masak adalah bahwa ia pasti jatuh di pagi hari.
ขุ. สุ. ๒๕/๔๔๘. ขุ. มหา. ๒๙/๑๔๕.
Mereka yang memahami sepenuhnya unsur bentuk, tidak berdiam dalam unsur tanpa bentuk, dan terbebas dalam unsur lenyapnya — orang-orang seperti itu dikatakan telah meninggalkan kematian.
ขุ. อิติ. ๒๕/๒๖๕.
วาจาวรรค — หมวดวาจา ๖ บท
Siapa pun yang mengucapkan kata-kata yang tidak menyinggung siapa pun, tidak kasar, menyampaikan makna, dan benar — dialah yang Kusebut brahmana.
ขุ. ธ. ๒๕/๗๐.
Siapa pun yang tidak marah, tidak gentar, tidak membual, tidak gelisah, berbicara dengan kebijaksanaan, dan tidak kacau — dialah yang disebut muni, orang yang ucapannya terkendali.
ขุ. สุ. ๒๕/๕๐๐. ขุ. มหา. ๒๙/๒๕๗.
Apa pun yang dibicarakan orang bodoh, meski tidak terikat, ia menjadi terjerat padanya; apa pun yang dibicarakan orang bijak, meski terikat, ia menjadi terlepas darinya.
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๓๙.
Orang yang berpengertian tidak berbicara sembarangan demi orang lain maupun demi dirinya; orang seperti itu dihormati di tengah kumpulan, dan setelah itu ia menuju alam yang baik.
ขุ. ชา. วีสติ. ๒๗/๔๒๗.
Sabda apa pun yang diucapkan Sang Buddha, yang aman, demi tercapainya Nibbāna dan demi mengakhiri penderitaan — sabda itulah yang tertinggi di antara segala ucapan.
ขุ. เถร. ๒๖/๔๓๔.
Kata yang benar sungguh ucapan yang tak mati; itulah hukum yang purba; orang baik tegak dalam kebenaran yang bermakna dan sesuai Dhamma.
ขุ. เถร. ๒๖/๔๓๔.
วิริยวรรค — หมวดเพียร ๕ บท
Setelah melihat kemalasan sebagai bahaya dan pembangkitan semangat sebagai keamanan, bangkitkanlah semangat kalian — inilah ajaran Sang Buddha.
ขุ. จริยา. ๒๒/๕๙๕.
Kalian sendirilah yang harus berusaha; para Tathāgata hanya menunjukkan jalan. Mereka yang tekun bermeditasi dan menempuh jalan itu akan terbebas dari belenggu Māra.
ขุ. ธ. ๒๕/๕๑.
Jalan mulia menjadi murni ketika, dengan semangat, seseorang telah mengusir kantuk, kemalasan, menggeliat, ketidakpuasan, dan kelesuan setelah makan.
สํ. ส. ๑๕/๑๐.
Sekalipun orang malas yang lemah semangatnya hidup seratus tahun, lebih baik satu hari saja dalam kehidupan orang yang membangkitkan semangat yang teguh.
ขุ. ธ. ๒๕/๓๐.
Orang yang senantiasa berbekal sila, bijaksana, berbatin mantap, bersemangat dan berketetapan hati, menyeberangi banjir yang sulit diseberangi.
สํ. ส. ๑๕/๗๔.
สามัคคีวรรค — หมวดสามัคคี ๓ บท
Setelah melihat perselisihan sebagai bahaya dan ketiadaan perselisihan sebagai keamanan, jadilah rukun dan ramah — inilah ajaran Sang Buddha.
ขุ. จริยา. ๓๓/๕๙๕.
Hendaknya melatih diri dalam kerukunan, karena kerukunan telah dipuji oleh para bijak; orang yang bergembira dalam kerukunan, yang tegak dalam Dhamma, tidak jatuh dari keamanan dari belenggu.
ขุ. ชา. เตรส. ๒๗/๓๔๖.
Berbahagialah kerukunan dalam persamuhan, dan berbahagialah dukungan bagi mereka yang rukun; orang yang bergembira dalam kerukunan, yang tegak dalam Dhamma, tidak jatuh dari keamanan dari belenggu.
ขุ. อิติ. ๒๕/๒๓๘.
สีลวรรค — หมวดศีล ๖ บท
Ketika seorang bhikkhu sombong, lengah, dan menaruh harapan pada hal-hal lahiriah, sila, samādhi, dan kebijaksanaan tidak mencapai kesempurnaan.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๖๐.
Māra, meskipun mencari, tidak menemukan jalan orang yang sempurna dalam sila, berdiam dalam kewaspadaan, dan terbebas melalui pengetahuan benar.
ขุ. ธ. ๒๕/๒๒.
Sila adalah kekuatan tanpa tanding; sila adalah senjata tertinggi; sila adalah perhiasan yang paling mulia; sila adalah zirah yang menakjubkan.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๕๘.
Silalah yang terunggul di dunia ini, tetapi orang yang berkebijaksanaan adalah yang tertinggi; kemenangan di antara manusia dan dewa terjadi karena sila dan kebijaksanaan.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๕๘.
Sila adalah himpunan kekuatan yang terunggul, sila adalah bekal perjalanan tertinggi, sila adalah pemandu yang paling mulia; karena dengan sila (keharumannya) menyebar ke segala penjuru.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๕๘.
Sila adalah jembatan yang utama, sila adalah keharuman yang tiada bandingnya, sila adalah minyak wangi yang paling mulia; karena dengan sila (keharumannya) menyebar ke segala penjuru.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๕๘.
เสวนาวรรค — หมวดคบหา ๘ บท
Seorang bhikkhu yang gelisah, goyah, dan bersandar pada sahabat jahat, dihempas ombak, tenggelam dalam perairan yang luas.
ขุ. เถร. ๒๖/๓๖๖.
Hendaknya menjadi pencinta Dhamma, pengemban pengetahuan, orang yang bertanya, dan dengan hormat duduk dekat mereka yang bersila dan berpengetahuan luas.
ขุ. ชา. มหา. ๒๘/๓๓๒.
Bila melihat orang bijak yang menunjukkan kesalahan kita, bagaikan orang yang menunjukkan harta terpendam, yang menegur dan berkebijaksanaan, hendaknya bergaul dengan orang bijak seperti itu; bergaul dengannya menjadi lebih baik, bukan lebih buruk.
ขุ. ธ. ๒๕/๒๕.
Kapan pun juga, orang yang bergaul dengan orang rendah menjadi rendah; bergaul dengan yang setara tidak akan merosot; bergaul dengan yang mulia akan segera meningkat; karena itu hendaknya bergaul dengan orang yang lebih tinggi dari diri sendiri.
องฺ. ติก. ๒๐/๑๕๘.
Hendaknya bergaul hanya dengan orang yang berkeyakinan, menjauhi yang tidak berkeyakinan, dan duduk dekat orang yang berkeyakinan, sebagaimana orang yang membutuhkan air mendekati kolam.
ขุ. ชา. ปญฺญาส. ๒๘/๒๓.
Orang bijak hendaknya tidak bersahabat dengan pemfitnah, pemarah, orang kikir, dan orang yang bersenang-senang dalam harta; karena bergaul dengan orang jahat adalah kehinaan.
ขุ. เถร. ๒๖/๔๐๕.
Hendaknya bergaul dengan orang yang bergaul dengan kita, bukan dengan yang tidak bergaul dengan kita; siapa pun yang tidak bergaul dengan orang yang bergaul dengannya, ia tidak memiliki Dhamma orang baik.
ขุ. ชา. ปญฺญาส. ๒๘/๒๓.
Hendaknya bergaul dengan orang baik dan menjalin keakraban dengan orang baik; setelah memahami sepenuhnya Dhamma sejati orang baik, ia terbebas dari segala penderitaan.
สํ. ส. ๑๕/๘๐.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก