สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | บัณฑิตพึงทำตนให้ผ่องแผ้วจากเครื่องเศร้าหมองจิต. |
|---|---|
| English | The wise should cleanse themselves of the defilements of the mind. |
| Indonesia | Orang bijak hendaknya membersihkan diri dari kekotoran batin. |
| 中文 | 智者应使自己清净，远离心之垢染。 |
| Deutsch | Der Weise soll sich von den Trübungen des Geistes reinigen. |
| Dansk | Den vise bør rense sig selv for sindets besmittelser. |
| हिन्दी | पण्डित अपने को चित्त के मलों से निर्मल करे। |
| 日本語 | 賢者は心の汚れから自己を清めるべきである。 |
| नेपाली | पण्डितले आफूलाई चित्तका मलबाट निर्मल पारोस्। |