สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ผู้ไม่ประมาท ย่อมไม่ตาย. |
|---|---|
| English | The heedful do not die. |
| Indonesia | Orang yang waspada tidak mati. |
| 中文 | 不放逸者不死。 |
| Deutsch | Die Unermüdlichen sterben nicht. |
| Dansk | De årvågne dør ikke. |
| हिन्दी | अप्रमत्त लोग मरते नहीं। |
| 日本語 | 不放逸の人は死なない。 |
| नेपाली | अप्रमत्तहरू मर्दैनन्। |