สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | พึงรักษาความดีของตนไว้ ดังเกลือรักษาความเค็ม. |
|---|---|
| English | One should keep one’s own goodness as salt keeps its saltiness. |
| Indonesia | Hendaknya menjaga kebaikan diri, sebagaimana garam menjaga rasa asinnya. |
| 中文 | 应保持自身的善，如盐保持其咸味。 |
| Deutsch | Man bewahre die eigene Güte, wie das Salz seine Salzigkeit bewahrt. |
| Dansk | Man bør bevare sin egen godhed, som saltet bevarer sin sælte. |
| हिन्दी | अपनी अच्छाई को वैसे ही बनाए रखे, जैसे नमक अपना खारापन बनाए रखता है। |
| 日本語 | 塩が塩気を保つように、自らの善さを保つべきである。 |
| नेपाली | नुनले आफ्नो नुनिलोपन जोगाएझैँ आफ्नो असलपन जोगाउनुपर्छ। |