สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ไม่พึงทำประโยชน์แก่ผู้มุ่งความพินาศ. |
|---|---|
| English | One should not do good to one bent on one’s destruction. |
| Indonesia | Janganlah berbuat baik kepada orang yang menghendaki kehancuran kita. |
| 中文 | 不应对意图毁灭自己的人施惠。 |
| Deutsch | Man soll dem nicht Gutes tun, der auf das eigene Verderben sinnt. |
| Dansk | Man bør ikke gøre godt mod den, der stræber efter ens undergang. |
| हिन्दी | विनाश चाहने वाले का उपकार नहीं करना चाहिए। |
| 日本語 | 自らの破滅を望む者に益をなすべきではない。 |
| नेपाली | विनाश चाहनेको उपकार गर्नु हुँदैन। |