สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ผู้มีปัญญาทราม ย่อมฆ่าตนเองเหมือนฆ่าผู้อื่น เพราะอยากได้โภคทรัพย์. |
|---|---|
| English | One of poor wisdom, out of desire for wealth, kills himself as he would kill another. |
| Indonesia | Orang berkebijaksanaan rendah, karena mendambakan harta, membunuh dirinya sendiri sebagaimana membunuh orang lain. |
| 中文 | 劣慧之人因贪求财物，害己如害人。 |
| Deutsch | Der Unweise tötet aus Verlangen nach Reichtum sich selbst wie einen anderen. |
| Dansk | Den uvise dræber af begær efter rigdom sig selv som en anden. |
| हिन्दी | मन्दबुद्धि धन की लालसा में दूसरे को मारने की तरह अपने को ही मार डालता है। |
| 日本語 | 智慧の乏しい者は財を欲するあまり、他人を殺すように自らを殺す。 |
| नेपाली | मन्दबुद्धिले धनको लोभमा अरूलाई मारेझैँ आफैँलाई मार्छ। |