สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ความสิ้นตัณหา ย่อมชนะทุกข์ทั้งปวง. |
|---|---|
| English | The destruction of craving conquers all suffering. |
| Indonesia | Lenyapnya nafsu keinginan menaklukkan segala penderitaan. |
| 中文 | 爱尽胜于一切苦。 |
| Deutsch | Die Vernichtung des Begehrens besiegt alles Leid. |
| Dansk | Tilintetgørelsen af begær besejrer al lidelse. |
| हिन्दी | तृष्णा-क्षय सब दुःखों को जीत लेता है। |
| 日本語 | 渇愛の滅尽はあらゆる苦に勝つ。 |
| नेपाली | तृष्णा-क्षयले सबै दुःखलाई जित्छ। |