สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | สิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความเกิดขึ้นเป็นธรรมดา สิ่งนั้นล้วนมีความดับไปเป็นธรรมดา. |
|---|---|
| English | Whatever is of the nature to arise is all of the nature to cease. |
| Indonesia | Apa pun yang bersifat timbul, semuanya bersifat lenyap. |
| 中文 | 凡是有生之法，皆是有灭之法。 |
| Deutsch | Was immer dem Entstehen unterliegt, das unterliegt alles dem Vergehen. |
| Dansk | Alt, hvad der har opståen som sin natur, har ophør som sin natur. |
| हिन्दी | जो कुछ उत्पन्न होने वाला है, वह सब निरुद्ध होने वाला है। |
| 日本語 | およそ生じる性質のものは、すべて滅する性質のものである。 |
| नेपाली | जे-जति उत्पन्न हुने स्वभावका छन्, ती सबै निरुद्ध हुने स्वभावका छन्। |