สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | พรตของผู้บริสุทธิ์มีการงานสะอาด ย่อมถึงพร้อมทุกเมื่อ. |
|---|---|
| English | The observance of the pure, whose deeds are clean, is always fulfilled. |
| Indonesia | Laku suci orang yang murni, yang perbuatannya bersih, senantiasa sempurna. |
| 中文 | 清净者的净行，业清白，恒常具足。 |
| Deutsch | Das Gelübde des Reinen, dessen Werke sauber sind, ist stets erfüllt. |
| Dansk | Den renes løfte, hvis gerninger er rene, opfyldes altid. |
| हिन्दी | शुद्ध कर्म वाले शुचि व्यक्ति का व्रत सदा सम्पन्न होता है। |
| 日本語 | 行いの清らかな清浄者の誓戒は、つねに具足する。 |
| नेपाली | शुद्ध कर्म भएको शुचि व्यक्तिको व्रत सधैँ सम्पन्न हुन्छ। |