สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ผู้เพ่งสันติ พึงละอามิสในโลกเสีย. |
|---|---|
| English | One who aims at peace should abandon worldly bait. |
| Indonesia | Orang yang mengarah pada kedamaian hendaknya meninggalkan umpan duniawi. |
| 中文 | 志求寂静者，应舍弃世间的诱饵。 |
| Deutsch | Wer den Frieden im Auge hat, gebe den weltlichen Köder auf. |
| Dansk | Den, der sigter mod fred, bør opgive verdens lokkemad. |
| हिन्दी | शान्ति चाहने वाला संसार के आमिष (लोभ-वस्तु) को छोड़ दे। |
| 日本語 | 寂静を望む者は、世の餌（利得）を捨てるべきである。 |
| नेपाली | शान्ति चाहनेले संसारको आमिष (लोभ-वस्तु) छोडोस्। |