สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ต่อหน้าประพฤติเช่นใด ถึงลับหลังก็ให้ประพฤติเช่นนั้น. |
|---|---|
| English | As one behaves in public, so should one behave in private. |
| Indonesia | Sebagaimana berperilaku di hadapan orang, demikian pula hendaknya berperilaku di belakangnya. |
| 中文 | 当面如何行事，背后亦应如此。 |
| Deutsch | Wie man sich vor den Leuten verhält, so verhalte man sich auch hinter ihrem Rücken. |
| Dansk | Som man opfører sig for andres øjne, sådan bør man også opføre sig bag deres ryg. |
| हिन्दी | सामने जैसा आचरण करे, पीछे भी वैसा ही करे। |
| 日本語 | 人前で振る舞うとおりに、陰でも振る舞うべきである。 |
| नेपाली | अगाडि जस्तो आचरण गरिन्छ, पछाडि पनि त्यस्तै गर्नुपर्छ। |