สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ปัญญาย่อมเจริญด้วยประการใด ควรตั้งตนไว้ด้วยประการนั้น. |
|---|---|
| English | In whatever way wisdom grows, in that way one should establish oneself. |
| Indonesia | Dengan cara apa pun kebijaksanaan bertumbuh, dengan cara itulah hendaknya seseorang menempatkan dirinya. |
| 中文 | 智慧以何种方式增长，便应以该方式安立自己。 |
| Deutsch | Auf welche Weise die Weisheit wächst, auf diese Weise soll man sich einrichten. |
| Dansk | På hvilken måde visdom vokser, på den måde bør man indrette sig. |
| हिन्दी | जिस प्रकार से प्रज्ञा बढ़े, उसी प्रकार अपने को स्थापित करे। |
| 日本語 | 智慧が増すような仕方で、自らを整えるべきである。 |
| नेपाली | जुन तरिकाले प्रज्ञा बढ्छ, त्यही तरिकाले आफूलाई स्थापित गर। |