สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | บุรุษอาชาไนย หาได้ยาก. |
|---|---|
| English | A thoroughbred man is hard to find. |
| Indonesia | Manusia yang berdarah unggul sulit ditemukan. |
| 中文 | 良驹般的人才，难可寻得。 |
| Deutsch | Ein edler Mensch ist schwer zu finden. |
| Dansk | Et ædelt menneske er svært at finde. |
| हिन्दी | आजानीय (श्रेष्ठ) पुरुष दुर्लभ है। |
| 日本語 | 駿馬のような人物は得がたい。 |
| नेपाली | आजानीय (श्रेष्ठ) पुरुष दुर्लभ छ। |