สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | พวกโจร เป็นเสนียดในโลก. |
|---|---|
| English | Thieves are a blight upon the world. |
| Indonesia | Para pencuri adalah bencana bagi dunia. |
| 中文 | 盗贼是世间的祸害。 |
| Deutsch | Diebe sind ein Unheil für die Welt. |
| Dansk | Tyve er en plage for verden. |
| हिन्दी | चोर संसार के लिए अशुभ (कलंक) हैं। |
| 日本語 | 盗賊は世の災いである。 |
| नेपाली | चोरहरू संसारका लागि अशुभ (कलङ्क) हुन्। |