สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | คนตรง ไม่พูดคลาดความจริง. |
|---|---|
| English | The upright do not stray from the truth in speech. |
| Indonesia | Orang yang jujur tidak berbicara menyimpang dari kebenaran. |
| 中文 | 正直者，言不离真。 |
| Deutsch | Der Aufrechte weicht in seiner Rede nicht von der Wahrheit ab. |
| Dansk | Den retskafne afviger ikke fra sandheden i sin tale. |
| हिन्दी | सरल (ईमानदार) व्यक्ति सत्य से हटकर नहीं बोलता। |
| 日本語 | 正直な者は真実に反して語らない。 |
| नेपाली | सोझो (इमानदार) मानिस सत्यबाट हटेर बोल्दैन। |