สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | สตรีเป็นมลทินของพรหมจรรย์. |
|---|---|
| English | Women are a stain upon the holy life. |
| Indonesia | Wanita adalah noda bagi kehidupan suci. |
| 中文 | 女人是梵行的污垢。 |
| Deutsch | Frauen sind ein Makel für den heiligen Wandel. |
| Dansk | Kvinder er en plet på det hellige liv. |
| हिन्दी | स्त्रियाँ ब्रह्मचर्य का मल हैं। |
| 日本語 | 女性は梵行の垢である。 |
| नेपाली | स्त्रीहरू ब्रह्मचर्यको मल हुन्। |