สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | พระราชาจงรักษาประชาราษฎร์ ให้เหมือนบิดารักษาบุตรทุกเมื่อ. |
|---|---|
| English | Let the king protect his people always, as a father protects his children. |
| Indonesia | Hendaknya raja senantiasa melindungi rakyatnya, sebagaimana ayah melindungi anak-anaknya. |
| 中文 | 国王应时时护民，如父护子。 |
| Deutsch | Der König schütze sein Volk allezeit, wie ein Vater seine Kinder schützt. |
| Dansk | Kongen bør altid beskytte sit folk, som en far beskytter sine børn. |
| हिन्दी | राजा प्रजा की सदा वैसे ही रक्षा करे, जैसे पिता पुत्र की रक्षा करता है। |
| 日本語 | 王は父が子を守るように、つねに民を守れ。 |
| नेपाली | राजाले बुबाले छोरालाई जोगाएझैँ प्रजालाई सधैँ रक्षा गरून्। |