สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ผู้ใดเห็นศีล ปัญญา และสุตะ ในตน ผู้นั้นย่อมประพฤติ ประโยชน์ตนและผู้อื่นทั้ง ๒ ฝ่าย. |
|---|---|
| English | One who sees virtue, wisdom and learning in himself acts for the benefit of both himself and others. |
| Indonesia | Orang yang melihat sila, kebijaksanaan, dan pengetahuan dalam dirinya, berbuat demi manfaat diri sendiri maupun orang lain. |
| 中文 | 自见有戒、有慧、有闻者，能行自他两方之利益。 |
| Deutsch | Wer Sittlichkeit, Weisheit und Wissen in sich selbst sieht, handelt zum Wohle beider – seiner selbst und der anderen. |
| Dansk | Den, der ser dyd, visdom og lærdom i sig selv, handler til gavn for både sig selv og andre. |
| हिन्दी | जो अपने में शील, प्रज्ञा और श्रुत देखता है, वह अपना और दूसरों का दोनों का हित करता है। |
| 日本語 | 自らのうちに戒と智慧と学びを見る者は、自他両方の利益を行う。 |
| नेपाली | आफूमा शील, प्रज्ञा र श्रुत देख्नेले आफ्नो र अरूको दुवैको हित गर्छ। |