ทิโส ทิสํ ยํ ตํ กยิรา เวรี วา ปน เวรินํ / มิจฺฉาปณิหิตํ จิตฺตํ ปาปิโย นํ ตโต กเร.

พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

นักธรรม

ธรรมศึกษา (ในประเทศ)

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)

ธรรมศึกษาชั้นเอก ระดับอุดมศึกษาและประชาชนทั่วไป · ขอบข่ายหลักสูตร ๙ ช่วงชั้น ๒๕๖๔ · ๒๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๐ บท

จิตตวรรค — หมวดจิต

จิตตวรรค — หมวดจิต · ธรรมศึกษาชั้นเอก ระดับอุดมศึกษาและประชาชนทั่วไป

บาลี (อักษรไทย)

ทิโส ทิสํ ยํ ตํ กยิราเวรี วา ปน เวรินํ

มิจฺฉาปณิหิตํ จิตฺตํปาปิโย นํ ตโต กเร.

Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ

Diso disaṃ yaṃ taṃ kayirāVerī vā pana verinaṃ

Micchāpaṇihitaṃ cittaṃPāpiyo naṃ tato kare.

คัมภีร์ที่มา : ขุ. ธ. ๒๕/๒๐.

คำแปล : โจรกับโจรหรือศัตรูกับศัตรู สร้างความพินาศให้แก่กันได้แค่ไหน จิตที่คิดผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น

คัมภีร์ตามขอบข่ายหลักสูตร ๒๕๖๔ : ขุททกนิกาย ธรรมบท · ในขอบข่ายพิมพ์บาลีว่า “ทิโส ทิสํ ยนฺตํ กยิรา เวรี วา ปน เวรินํ / มิจฺฉาปณิหิตํ จิตฺตํ ปาปิโย นํ ตโต กเร” (แสดงตามหนังสือพุทธศาสนสุภาษิต)

คำอธิบาย

คำอธิบายของบทนี้อยู่ระหว่างจัดทำและตรวจทาน

« บทก่อนหน้า บทถัดไป »

สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้

อานาปานสฺสติ ยสฺส ปริปุณฺณา สุภาวิตา / กาโยปิ อนิญฺชิโต โหติ จิตฺตมฺปิ โหติ อนิญฺชิตํ.

กายและใจของบุคคลที่อบรมอานาปานสติได้สมบูรณ์ ย่อมไม่กระสับกระส่ายกระวนกรวาย

ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค (ขุ. ปฏิ. ๓๑/๒๕๐.)

ยถา อคารํ ทุจฺฉนฺนํ วุฏฺฐี สมติวิชฺฌติ / เอวํ อภาวิตํ จิตฺตํ ราโค สมติวิชฺฌติ.

ฝนย่อมรั่วรดเรือนที่มุ่งไม่ดีฉันใด ราคะย่อมรั่วรดจิตที่ไม่ได้อบรมฉันนั้น

ขุททกนิกาย ธรรมบท (ขุ. ธ. ๒๕/๑๖.)

จิตฺเตน นียติ โลโก จิตฺเตน ปริกสฺสติ / จิตฺตสฺส เอกธมฺมสฺส สพฺเพว วสมนฺวคู.

โลกถูกจิตชี้นำบงการ ชาวโลกทั้งหมด ล้วนตกอยู่ในอำนาจจิตซึ่งเป็นสภาวธรรมอย่างหนึ่ง

สังยุตตนิกาย สคาถวรรค (สํ. ส. ๑๕/๕๔.)

บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว

ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก